Agar Tum Saath Ho (feat. Arijit Singh)

Si tu es avec moi (feat. Arijit Singh)

Agar Tum Saath Ho (feat. Arijit Singh)

Reste un instantPal bhar thahar jaao
Que ce cœur se calmeDil ye sambhal jaaye
Comment te retenirKaise tumhe roka karun
Quand tu viens vers moiMeri taraf aata har

Que la tristesse s'évanouisseGham phisal jaaye
Je te remplis de mes yeuxAankhon mein tum ko bharun
Je te parle sans un motBin bole baatein tumse karun
Si tu es avec moi‘Gar tum saath ho

Si tu es avec moiAgar tum saath ho

Ça coule sans finBehti rehti
Comme une rivièreNahar nadiya si
Dans ton mondeTeri duniya mein
Mon monde est làMeri duniya hai

Dans tes désirsTeri chaahaton mein
Je me fonds en toiMain dhal jaati hoon
Dans tes habitudesTeri aadaton mein
Si tu es avec moi‘Gar tum saath ho

Dans tes yeuxTeri nazron mein
Se trouvent tes rêvesHai tere sapne
Dans tes rêvesTere sapno mein
Il y a des désaccordsHai naraazi

Je pense queMujhe lagta hai
Les mots du cœurKe baatein dil ki
Sont des tromperies de motsHoti lafzon ki dhokebaazi

Que tu sois là ou pasTum saath ho ya na
Quelle importance ça aHo kya fark hai
La vie était sans pitié, elle l'est toujoursBedard thi zindagi bedard hai

Si tu es avec moiAgar tum saath ho
Si tu es avec moiAgar tum saath ho

Les jours passentPalkein jhapakte
Comme un clin d'œilHi din ye nikal jaaye
Assise, je cours encoreBaithi baithi bhaagi phirun
Quand tu viens vers moiMeri taraf aata har

Que la tristesse s'évanouisseGham phisal jaaye
Je te remplis de mes yeuxAankhon mein tum ko bharun
Je te parle sans un motBin bole baatein tumse karun
Si tu es avec moi‘Gar tum saath ho

Si tu es avec moiAgar tum saath ho

Dans tes yeuxTeri nazron mein
Se trouvent tes rêvesHai tere sapne
Dans tes rêvesTere sapno mein
Il y a des désaccordsHai naraazi

Je pense queMujhe lagta hai
Les mots du cœurKe baatein dil ki
Sont des tromperies de motsHoti lafzon ki dhokebaazi
Que tu sois là ou pasTum saath ho ya na

Quelle importance ça aHo kya fark hai
La vie était sans pitié, elle l'est toujoursBedard thi zindagi bedard hai
Si tu es avec moiAgar tum saath ho

Que ce cœur se calmeDil ye sambhal jaaye
Si tu es avec moiAgar tum saath ho
Que chaque chagrin s'évanouisseHar gham phisal jaaye
Si tu es avec moiAgar tum saath ho

Que les jours passentDin ye nikal jaaye
Si tu es avec moiAgar tum saath ho
Que chaque chagrin s'évanouisseHar gham phisal jaaye