Kahin Pyaar Na Ho Jaaye (feat. Kumar Sanu)

Peut-être que l'amour va naître

Kahin Pyaar Na Ho Jaaye (feat. Kumar Sanu)

peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye

ô cœur, dis-moi ce qui t'arriveae dil bata yeh tujhe kya huwa
pourquoi es-tu si impatienttu hai kyun bekarar itna
ô cœur, dis-moi ce qui t'arriveae dil bata yeh tujhe kya huwa
pourquoi es-tu si impatienttu hai kyun bekarar itna

peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye

ô cœur, dis-moi ce qui t'arriveae dil bata yeh tujhe kya huwa
pourquoi es-tu si impatienttu hai kyun bekarar itna
ô cœur, dis-moi ce qui t'arriveae dil bata yeh tujhe kya huwa
pourquoi es-tu si impatienttu hai kyun bekarar itna

peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye

je pourrais m'arrêter en cheminrahon mein ruk jaun main chalte chalte
en marchant, je pourrais commencer à pleurerhaste hue main toh rone lagun
en me souvenant de lui dans la solitudetanhaiyon mein usse yaad karke
j'ai peur de devenir foudarr hai main pagal na hone lagun
c'est la première fois que je ressens son amour, c'est un vrai bijoumaine pehli baar leke uska pyar kiya hai singaar ho

peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
ô cœur, dis-moi ce qui t'arriveae dil bata yeh tujhe kya huwa
pourquoi es-tu si impatienttu hai kyun bekarar itna

j'ai caché son image dans mon cœurrakhli hai tasveer dil mein chupake
je ne peux pas supporter un instant d'éloignementseh na sakun ek pal duriyan
je ne pourrai pas vivre en l'oubliantjee na sakunga main usko bhulake
mon cœur a aussi ses contraintesmere bhi dil ki hai majburiyan
j'attends encore et encore qu'il viennemujhe bar bar hai intezar kab aaye yaar ho

peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
ô cœur, dis-moi ce qui t'arriveae dil bata yeh tujhe kya huwa
pourquoi es-tu si impatienttu hai kyun bekarar itna

celui qui commence à venir dans mes rêvessapno me jo mere aane laga hai
je commence à le considérer comme le mienapna woh lagne laga hai mujhe
celui qui reste dans mes yeux à chaque instantharpal jo aankho me rehne laga hai
je commence à le trouver adorablepyara woh lagne laga hai mujhe

peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye

ô cœur, dis-moi ce qui t'arriveae dil bata yeh tujhe kya huwa
pourquoi es-tu si impatienttu hai kyun bekarar itna
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye
peut-être que l'amour va naîtrekahin pyar na ho jaye