Pooch Rahe Hain

Honden Huilen

Pooch Rahe Hain

We vroegen ons af of we zoet konden stervenAaraju thi hame itanaa zahek se maut mil jaaye
In deze wereld, zou er iemand van ons kunnen houden?Saari duniyaa mein kisise to muhobbat mil jaaye
We hebben niets gekregen van de mensen om ons heenJiteji paayaa naa kuch hamane jamaanewaalo
Nu hopen we dat ze ons met respect kunnen laten gaanAb janaaje ko to rukhsat ki izaazat mil jaaye

Ze vragen ons, de vragersPoochh rahe hai poochhanewaale
Maar wat moeten we zeggen?Lekin hum bataalaaye kyaa
Hoe heeft ons hart deze littekens gekregen?Daag ye dil ne paaye hai kaise
Wat moeten we hen uitleggen?Unako hum samajaaye kyaa
Ze vragen ons, de vragersPoochh rahe hai poochhanewaale

Hoeveel littekens zijn er op deze kleren?Kitane daag hai is daaman mein
Hoeveel littekens zijn er op ons voorhoofd?Kitane daag hai maathe par
Die ons konden omarmenJo humako apanaa sakate the
Is het waar dat ze ons omarmden?Sach hai hume apanaaye kyaa
Hoe heeft ons hart deze littekens gekregen?Daag ye dil ne paaye hai kaise
Wat moeten we hen uitleggen?Unako hum samajaaye kyaa
Ze vragen ons, de vragersPoochh rahe hai poochhanewaale

De stad die ooit van ons was, is nu van vreemdenJo apano ki basati thi ab nagari hai begaano ki
Wie is hier om te luisteren?Kon yahaa hai sunanewaala
Wat moeten we zeggen over ons hart?Dil ki baat sunaaye kyaa
Hoe heeft ons hart deze littekens gekregen?Daag ye dil ne paaye hai kaise
Wat moeten we hen uitleggen?Unako hum samajaaye kyaa
Ze vragen ons, de vragersPoochh rahe hai poochhanewaale

Waarom gooien jullie stenen naar ons? We zijn al gewondPatthar ab kyaa fek rahe ho hum pehalese hi jakhmi hai
Hoeveel wonden zijn er op ons hart? Laat ons met rust, wat moet je ons vertellen?Dil par kitane jakhma lage hai chhodo tumhe ginawaaye kyaa
Hoe heeft ons hart deze littekens gekregen?Daag ye dil ne paaye hai kaise
Wat moeten we hen uitleggen?Unako hum samajaaye kyaa
Ze vragen ons, de vragersPoochh rahe hai poochhanewaale