Before Midnight

Avant Minuit

Before Midnight

À la recherche d'une couleurLooking for a color
Parfaite à l'ombre d'unPerfect in the shade of
Vrai baiser d'amour, fait pour mes lèvresTrue love’s kiss, made for my lips
Prudente de prendre le risque, au petit bonheur la chanceCareful to take the risk, on hit or miss

Des chevaliers en armure brillanteKnights in shining armor
Toc-toc-toc à ma porteKno-kno-knocking on my door
Un par un, les cœurs n'ont été conquis par personneOne by one, hearts won by none
Ils ont dit : Ne perds pas ton temps tant que ce n'est pas le bonThey said: Don’t waste your time ‘til it’s for the one

Tu as l'air du genreYou look like the type
À m'emmener au soleilTo fly me out to the Sun
Sensation de ma peau qui commence à brûlerFeel my skin start to burn

Est-ce que c'est des ennuis, ou ce qu'ils appellentIs this trouble, or what they call
L'amour au premier regard ?Love at first sight?
Je pourrais me perdre dans tes yeuxI might be losing myself in your eyes

Gars, je parie que ton cœur s'emballeBoy, I bet your heart’s racin’
Dépêche-toi, tu sais que le temps fileHurry up, you know your time’s tickin’
Tu veux être mon amant ? Tu ne veux pas me conquérirWanna be my lover? Won’t you win me over
Avant minuitBefore midnight

Les règles disent que tu es l'exceptionRules say you’re the exception
Je ne sais pas si tu es réel ou juste une fictionDon’t know if you’re real or just fiction
Tu veux être mon amant ? Tu ne veux pas me conquérirWanna be my lover? Won’t you win me over
Avant minuitBefore midnight

paru-paro, pour toiparu-paro, para sa’yo
Je vole, de la tête aux piedsnagliliparan, head to toe
Tout est en désordre, c'est à toi, à toigulong-gulo, sa’yo’ng sa’yo
Il n'y a pas d'échappatoire à ton attractionThere’s no escaping from your pull

Tu as l'air du genreYou look like the type
À m'emmener au soleilTo fly me out to the Sun
Sensation de ma peau qui commence à brûlerFeel my skin start to burn

Est-ce que c'est des ennuis, ou ce qu'ils appellentIs this trouble, or what they call
L'amour au premier regard ?Love at first sight?
Je pourrais me perdre dans tes yeuxI might be losing myself in your eyes

Gars, je parie que ton cœur s'emballeBoy, I bet your heart’s racin’
Dépêche-toi, tu sais que le temps fileHurry up, you know your time’s tickin’
Tu veux être mon amant ? Tu ne veux pas me conquérirWanna be my lover? Won’t you win me over
Avant minuitBefore midnight

Les règles disent que tu es l'exceptionRules say you’re the exception
Je ne sais pas si tu es réel ou juste une fictionDon’t know if you’re real or just fiction
Tu veux être mon amant ? Tu ne veux pas me conquérirWanna be my lover? Won’t you win me over
Avant minuitBefore midnight

Je sais qu'on devrait y aller doucementKnow we should take it slow
Je ne veux pas que tu partesI don’t want you to go
Je pourrais tomber à tout moment, la limite est dans l'abîmeI could fall any minute, the limit is in the abyss
Je ne sais pas comment répondre à ce dilemmeDon’t know how to answer this dilemma
Miroir, miroir, dis-moi comment ça se termineMirror-mirror, tell me how it ends
Ce sablier dans lequel je suis se brise, se plieThis hourglass I'm in is breaking, bendin’
Avant minuitBefore midnight

Le soleil se lève dans l'obscuritélumitaw ang araw sa dilim
Un miracle a été écrit dans le sableA miracle was written in the sand
Ce sablier dans lequel je suis se brise, se plieThis hourglass I'm in is breaking, bendin’
Avant minuitBefore midnight
Le soleil se lève dans l'obscuritélumitaw ang araw sa dilim
Un miracle a été écrit dans le sableA miracle was written in the sand
Ce sablier dans lequel je suis se brise, se plieThis hourglass I'm in is breaking, bendin’
Avant minuitBefore midnight

Gars, je parie que ton cœur s'emballeBoy, I bet your heart’s racin’
Dépêche-toi, tu sais que le temps fileHurry up, you know your time’s tickin’
Tu veux être mon amant ? Tu ne veux pas me conquérirWanna be my lover? Won’t you win me over
Avant minuitBefore midnight

Gars, je parie que ton cœur s'emballeBoy, I bet your heart’s racin’
Dépêche-toi, tu sais que le temps fileHurry up, you know your time’s tickin’
Tu veux être mon amant ? Tu ne veux pas me conquérirWanna be my lover? Won’t you win me over
Avant minuitBefore midnight