Every Once In A Blue Moon

Cada Vez Que Hay Luna Azul

Every Once In A Blue Moon

¿Podemos hablar del elefante en la habitación esta noche?Can we address the elephant in the room tonight?
Una ruleta peligrosa en la que no juego, pero por ti, podríaA dangerous roulette that I don't play, but for you, I might
Captando todas tus miradas desde el otro lado del cuartoCatching all your glances from across the room
Sintiendo que titubeas cuando estamos a solasFeeling you hesitating when we're all alone

¿Me vas a hacer esperar?Will you keep me waiting?
Sigues diciendo que es muy prontoYou keep saying it's too soon
Te sugiero que tomes tus oportunidadesI suggest you take your chances
Porque esto solo pasa cada vez que hay luna azul'Cause this only happens every once in a blue Moon
No parpadees ni por un segundoDon't you blink for even just a tiny second
Podrías perder el momento que solo pasa esta vez en luna azulYou might miss the moment happen just this once in a blue Moon
Tómalo todo por sentado, pero tienes que saber que no hay garantíaTake it all for granted, but you gotta know that there's no guarantee
De cuándo será la próxima luna azulWhen the next blue Moon will be

Corazones con hábitos implacables de bailar tontamente al borde de un acantiladoHearts with relentless habits of foolish dancing by the edge of a cliff
A un paso del precipicioOne step away from the precipice
Si el mundo se estuviera acabando, dime, ¿qué harías?If the world was ending, tell me, what you'd do?
Da un salto de fe, ¿qué tienes miedo de perder?Take a leap of faith, what are you scared to lose?
No sirve de nada esperar o debatir cuándo es muy prontoThere's no use in waiting or debating when's too soon

Así que te sugiero que tomes tus oportunidadesSo I suggest you take your chances
Porque esto solo pasa cada vez que hay luna azul'Cause this only happens every once in a blue Moon
No parpadees ni por un segundoDon't you blink for even just a tiny second
Podrías perder el momento que solo pasa esta vez en luna azulYou might miss the moment happen just this once in a blue Moon
Tómalo todo por sentado, pero tienes que saber que no hay garantíaTake it all for granted, but you gotta know that there's no guarantee
De cuándo será la próxima luna azulWhen the next blue Moon will be

¿Podemos quedarnos aquí en el espacio y encontrar otro lugarCan we stay right here in space and find another place
Que podamos llamar nuestro en Marte por toda la eternidad?That we can call our own on Mars for all eternity?
¿No sería lindo despertarme a tu lado y tomar un café por la mañanaWouldn't it be nice to wake up by your side and have some morning coffee
En un mundo donde solo existimos tú y yo?In a world there's a you and me?
¿No estás de acuerdo?Don't you agree?

¿Podemos hablar del elefante en la habitación esta noche?Can we address the elephant in the room tonight?
Necesito confesar que me he hundido más de lo que quisieraI need to confess I've fallen in deeper than I'd like
Es hora de hablar del elefante en la habitación esta nocheTime we address the elephant in the room tonight
Esto se siente como una prueba, ¿te conozco de otra vida?This feels like a test, do I know you from another life?

Esto pasa cada vez que hay luna azulThis happens every once in a blue Moon
No parpadees ni por un segundo másDon't you blink for even just another second
Podrías perder el momento que solo pasa esta vez en luna azulYou might miss the moment happen just this once in a blue Moon
Tómalo todo por sentado, pero tienes que saber que tendremos que esperar y verTake it all for granted, but you gotta know we'll have to wait and see
Cuándo será la próxima luna azul.When the next blue Moon will be