Yo Soy Español

Je Suis Espagnol

Yo Soy Español

J'ai la chanceTengo la suerte
D'être espagnolDe ser español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español

De l'Alhambra à FinistèreDe la Alhambra a Finisterre
Et du sud aux PyrénéesY del sur al Pirineo
Où le soleil est un cadeauDonde el Sol es un regalo
Profitant des tapasDisfrutando del tapeo
Un bon plat de jambonUn buen plato de jamón
Notre ibérique divinNuestro ibérico divino
Et le Chemin de Saint-JacquesY el Camino de Santiago
Qui nous trace le destinQue nos marca el destino

Sanfermines et les FallasSanfermines y las Fallas
Le Rocío et sa couleurEl Rocío y su color
Nous sommes fête, nous sommes raceSomos fiesta, somos raza
Une fierté et un honneurUn orgullo y un honor
À Madrid ou BarceloneEn Madrid o Barcelona
De Séville à BilbaoDe Sevilla hasta Bilbao
Celui qui foule notre terreEl que pisa nuestra tierra
Reste amoureux de nousSe nos queda enamora'o

L'Espagne s'éveilleEspaña ya se anima
Les supporters se lèventLa afición ya se levanta
Et la fierté de mon peupleY el orgullo de mi gente
Me serre dans la gorgeSe me clava en la garganta
Que le monde entier l'entendeQue lo escuche el mundo entero
Que les supporters résonnentQue retumbe la afición
Aujourd'hui on sort pour gagnerHoy salimos a ganar
Avec le rouge dans le cœurCon la roja en el corazón

Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnolYo soy español

Nous avons la fureurTenemos la furia
De Mireia et AlcarazDe Mireia y Alcaraz
Avec Jorge, Alonso et Marc MárquezCon Jorge, Alonso y Marc Márquez
Qui savent ce que c'est de volerQue saben lo que es volar
Avec Marín et ValentínCon Marín y Valentín
Qui sont nés pour brillerQue nacieron pa' brillar
Et Indurain en jauneE Indurain de amarillo
Qui nous a appris à gagnerQue nos enseñó a ganar

La grandeur de NadalLa grandeza de Nadal
Qui a rendu le drapeau grandQue hizo grande la bandera
Et le géant Pau GasolY el gigante Pau Gasol
Qui a franchi toutes les frontièresQue cruzó toda frontera
Avec Casillas et IniestaCon Casillas e Iniesta
Pour nous donner la victoirePara darnos la victoria
Écrivant pas à pasEscribiendo paso a paso
Notre page dans l'histoireNuestra página en la historia

L'Espagne s'éveilleEspaña ya se anima
Les supporters se lèventLa afición ya se levanta
Et la fierté de mon peupleY el orgullo de mi gente
Me serre dans la gorgeSe me clava en la garganta
Que le monde entier l'entendeQue lo escuche el mundo entero
Que les supporters résonnentQue retumbe la afición
Aujourd'hui on sort pour gagnerHoy salimos a ganar
Avec le rouge dans le cœurCon la roja en el corazón

Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español
Je suis espagnol, espagnol, espagnolYo soy español, español, español

Les EspagnolsA los españoles
Personne ne peut nous arrêterNo hay nadie que nos pare
Et je suis espagnolY yo soy español
Qu'est-ce que tu veux que je te gagne?¿A qué quieres que te gane?