Final Feliz

Final Feliz

Final Feliz

Caminando y tarareandoAndando e cantarolando
Entre árboles muertosEntre árvores mortas
Sus hojas cayendo al sueloSuas folhas caindo ao chão
Con sombras fantasmagóricasCom sombras são fantasmagóricas
Sus ramas huecas parecen escuchar la canciónSeus galhos ocos parecem ouvir a canção

Hay algo detrás de los arbustosHá algo atrás dos arbustos
Escucho su aullidoEu ouço seu uivo
Intentará alcanzarmeEle vai tentar me alcançar
Visto mi gorro rojoEu visto o meu gorro vermelho
Y corro de miedo tratando de encontrarE corro de medo tentando encontrar

Final felizFinal feliz
Final felizFinal feliz

Solos dentro del bosqueSozinhos dentro da floresta
Veo los cuervos comiendo las migajas de panEu vejo os corvos comendo as migalhas de pão
El cielo ya se oscureceO céu já vai escurecendo
Entren a mi casaEntre na minha casa
Calienten cerca de la estufaSe aqueçam perto do fogão

Ahora es de madrugadaAgora já é madrugada
Y la dueña macabraE a dona macabra
Mostró su placer caníbalMostrou seu prazer canibal

Corro con las piernas cansadasEu corro com as pernas cansadas
Mis manos atadas alejan el malMinhas mãos atadas afastam o mal

Final felizFinal feliz
Final felizFinal feliz

Ya no me importa másNão me importo mais
Para mí da igualPra mim tanto faz
No acepto falsas promesasNão aceito falsas promesas
Dices las mismas frasesVocê diz as mesmas sentenças
Ya no me importa másNão me importo mais
Para mí da igualPra mim tanto faz
No acepto falsas promesasNão acento falsas promesas

Arrojado entre los librosJogado em meio aos livros
Doy otro suspiro y vuelvo al mundo realDou mais um suspiro e volto pro mundo real
Mi sangre brotando a chorrosMeu sangue jorrando aos litros
Agujeros abiertos hechos por balas de metalBuracos abertos feitos por balas de metal

El día no fue diferenteO dia não foi diferente
Otro inocenteMais um inocente
Privado de la vida carnalPrivado da vida carnal
Dijeron que las hadas no mientenDisseram que as fadas não mentem
Quién sabe si en la muerte encuentre lo mencionadoQuem sabe na morte eu encontre o tal

Final felizFinal feliz
Final felizFinal feliz