O Mundo dos Figurantes

El Mundo de los Figurantes

O Mundo dos Figurantes

Días y noches caminéDias e noites andei
En un mundo sobrenaturalNum mundo sobrenatural
Villanos y dragones derrotéVilões e dragões derrotei
En manos de un niño mortalNas mãos de um menino mortal
Historias protagonicéHistórias protagonizei
Soldado, mayor, general...Soldado, major, general...
Desperté encima del estanteEncima da estante acordei
Soy solo un títere de maderaSou só um boneco-de-pau
Pero no dejo de soñarMas que não deixou de sonhar
Con tener una vida idealEm ter uma vida ideal
Vivir y aventurarmeViver e me aventurar
Como cualquier hombre normalComo qualquer homem normal
Te vi sobrevolándomeVi você me sobrevoar
Con alas azules de cristalCom asas azuis de cristal
Pedí transformarme:Pedi para me transformar:
'Dame una vida real.'"Me dê uma vida real."

Ducha de agua fría, oficina, gimnasioBanho de água fria, escritório, academia
¡Siempre llego tarde y culpo al despertador!Me atraso todo dia e boto a culpa no despertador!
Firmo papeles, teléfono, noviaAssino a papelada, telefone, namorada
Sitios de mujeres desnudas y amistades virtualesSite de mulher pelada e amizades de computador!
Pijamada con una chica de compañíaFesta do pijama com garota de programa
Me emborracho, voy a la cama y vomito en mi cobertorEncho a cara, vou pra cama e vomito no meu cobertor!
Compro una computadora, laptop, comida rápida, actualizo Facebook:Compro notebook, laptop, fast-food, atualizo o facebook:
'¡Encontré el verdadero amor!'"Encontrei o verdadeiro amor"!

¿Pero será que todo esto es mejor?Mas será que tudo isso é melhor?
Arrepentirse es peorSe arrepender é pior!
Pero nada es mejor que antesMas nada é melhor do que antes
El mundo solo tiene figurantesO mundo só tem figurantes

Días y noches recéDias e noites orei
Tratando de acostumbrarmeTentando me acostumar
A la nueva vida que obtuveCom a vida nova que ganhei
No es algo de lo que enorgullecerseNão é algo de se orgulhar
Princesas y hadas cambiéPrincesas e fadas troquei
Por autos y mujeres vulgaresPor carros e mulher vulgar
Y todo el dinero que gastéE toda grana que gastei
No pudo alegrarmeNão foi capaz de me alegrar
Fingo que puedo regresarEu finjo que posso voltar
Respiro y cuento hasta diezRespiro e conto até dez
Pero debo preocuparmeMas tenho que me preocupar
Por los gastos y cuentas del mesCom os gastos e contas do mês!
Un poco de lo que dejé alláUm pouco do que deixei lá
Encuentro en un vino francésEncontro num vinho francês
Antes de que la botella se acabe:Antes da garrafa acabar:
'Hazme un títere otra vez.'"Me torne um boneco outra vez."

Ducha de agua fría, oficina, gimnasioBanho de água fria, escritório, academia
¡Siempre llego tarde y culpo al despertador!Me atraso todo dia e boto a culpa no despertador!
Firmo papeles, teléfono, noviaAssino a papelada, telefone, namorada
Sitios de mujeres desnudas y amistades virtualesSite de mulher pelada e amizades de computador!
Pijamada con una chica de compañíaFesta do pijama com garota de programa
Me emborracho, voy a la cama y vomito en mi cobertorEncho a cara, vou pra cama e vomito no meu cobertor!
Compro una computadora, laptop, comida rápida, actualizo Facebook:Compro notebook, laptop, fast-food, atualizo o facebook:
'¡Encontré el verdadero amor!'"Encontrei o verdadeiro amor"!

¿Pero será que todo esto es mejor?Mas será que tudo isso é melhor?
Arrepentirse es peorSe arrepender é pior!
Pero nada es mejor que antesMas nada é melhor do que antes
El mundo solo tiene figurantesO mundo só tem figurantes