Primeiro Mundo

Primer Mundo

Primeiro Mundo

Ando fumando mucho más que el francésAndo fumando muito mais que o francês
Y voy bebiendo mucho más que el soviéticoE vou bebendo bem mais que o soviete
Tomé más ácido que toda ÁmsterdamTomei mais ácido que toda amsterdã
E incluso en tu 'autobahn' llego a 200 en un ChevetteE mesmo seu "autobahn" chego a 200 num chevette
Con la ambición de quien va a Las VegasCom a ganancia de quem vai para las vegas
Y la pereza de quien regresa de HawáiE a preguiça de quem volta do havaí
Inconsciente como la bomba de HiroshimaInconsequente feito a bomba de hiroshima
Y perder contra Argentina es cometer harakiriE perder pra argentina é cometer harakiri

Antes era un vagoAntes eu era um vagabundo
Ahora soy de 'primer mundo'Agora sou "primeiro mundo"
Y mi historia tienes que respetarE a minha história você tem que respeitar
Ayer era un pobre diabloOntem eu era um coitado
Ahora estoy globalizadoAgora sou globalizado
Y esta noche mi fiesta va a ser un éxitoE essa noite minha festa vai bombar
Con tanta mafia que envidia a ItaliaCom tanta máfia que pra Itália faz inveja
Es como Pekín, pocos saben portuguésÉ igual pequim, poucos sabem português
Mi hinchada es como la de Inglaterra:Minha torcida é como as da Inglaterra:
Puñetazos, cuchillos, tiros, piedras y no olvides el puñal inglésSoco, faca, tiro, pedra e não esqueça o soco-inglês

Caminar por la calle es jugar a la ruleta rusaAndar na rua é brincar de roleta-russa
El metro por la tarde es un corredor polacoMetrô a tarde é corredor-polonês
Fila india para comer churrasco griegoFila-indiana pra comer churrasco-grego
Y cambio mi salario entero por un whisky escocésE troco o meu salário inteiro por um whisky escocês
Antes era un vagoAntes eu era um vagabundo
Ahora soy de 'primer mundo'Agora sou "primeiro mundo"
Y mi historia tienes que respetarE a minha história você tem que respeitar
Ayer era un pobre diabloOntem eu era um coitado
Ahora estoy globalizadoAgora sou globalizado
Y esta noche mi fiesta va a ser un éxitoE essa noite minha festa vai bombar

Mi prejuicio roza el apartheidMeu preconceito tá beirando o apartheid
Mi fanatismo pide una inquisiciónMeu fanatismo tá pedindo inquisição
La violencia mata más que el holocaustoA violência mata mais que o holocausto
Y ya estoy cansándome de esta vida de sultánE eu já estou ficando exausto dessa vida de sultão