Las cebras no saben volar

Zebras Não Sabem Voar

Desde mi escritorio observoDa minha mesa fico a observar
La rica fauna del edificio jaguarA rica fauna do edifício jaguar
Hay buitres, camellos y gavilanesTem urubu, camelo e gavião
Pero solo se destaca quien es camaleónMas só se da bem quem é camaleão
Doña jirafa chismea sobre míDona girafa fofoca sobre mim
Mientras acaricia la nueva deidad 'touch-screen'Enquanto alisa o novo Deus "touch-screen"
Ya hace un mes que la cobra me abandonóJá faz um mês que a naja me abandonou
Pero el efecto del veneno quedóMas o efeito do veneno ficou

Gritaban: 'oyeGritavam: "ei
¡Las cebras no saben volar!'Zebras não sabem voar!"
Yo sé: 'oye, oyeEu sei: "ei, ei
¡Las cebras no saben volar!'Zebras não sabem voar!"

Supe que el tiburón me va a despedirSoube que o tubarão vai me demitir
Y prometió mi puesto al jabalíE prometeu meu cargo pro javali
Otra piraña hizo el test del sofáOutra piranha fez teste-do-sofá
Y gana más de lo que yo soñaba ganarE ganha mais do que eu sonhei em ganhar
Hay ratas caminando por los pasillosTem ratos andando pelos corredores
Y hipopótamos en las computadorasE hipopótamos nos computadores
Afueras hay un gorila para detenermeLá fora tem gorila pra me barrar
Mejor escapar por el trigésimo piso...Melhor fugir pelo trigésimo andar...

Gritaban: 'oyeGritavam: "ei
¡Las cebras no saben volar!'Zebras não sabem voar!"
Yo sé: 'oye, oyeEu sei: "ei, ei
¡Las cebras no saben volar!'Zebras não sabem voar!"

Desde arriba todo se vuelve graciosoDaqui de cima tudo fica engraçado
Hasta olvido lo arriesgado que esAté me esqueço o quanto é arriscado
Veo perros con fama de gallosVejo cachorro com fama de galinha
Y 'los zorrillos' viven comiendo coxinhaE "os gambá" vivem comendo coxinha
El zorzal necesita cantar en la esquinaO sabiá precisa cantar na esquina
Y el pavo real ya tiene disco de platinoE o pavão já tem disco de platina
Nada tiene sentido en este lugarNada é coerente nesse lugar
Si me duermo, no quiero despertar...Se eu dormir não quero mais acordar!

Gritaban: 'oyeGritavam: "ei
¡Las cebras no saben volar!'Zebras não sabem voar!"
Yo sé: 'oye, oyeEu sei: "ei, ei
¡Las cebras no saben volar!'Zebras não sabem voar!"