San Francisco

San Francisco

San Francisco

Ahogándome en el pensamiento de partir,Choking on the thought of leaving,
Bebo para evitar sollozarDrinking to keep from sobbing
4 pm, pintas de 4 dólares - SFO - la hora y el precio.4pm, 4 dollar pints - SFO - the time and price.

Con toda mi felicidad abortada, la megafonía dolorosamente comienza a abordarWith all my happiness aborted, the PA painfully starts boarding
Me hundo profundamente - 30 mil pies en mi asiento de ventana - silla eléctricaI sink deep - 30 thousand feet into my window seat - electricchair
Y te estaba bebiendo para despedirmeand I was drinking you goodbye
Un corazón flota en la bahíaA heart floats in the bay
Desde nuestro amargo hogar en ChicagoFrom sour home Chicago
Lo escucho latir a lo lejosI hear it beating far away
No se puede predecir lo que haréThere's no telling what I'll do
Si no regreso contigo.If I don't return to you.

Pensamientos esperanzadores de pronto regresar,Hopeful thoughts of soon returning,
no pueden calmar mi ardor estomacal.can't put out my stomach burning.
Alas de plástico y sonrisas de plásticoPlastic wings and plastic smiles
Cacahuetes sin sal alargan mis millas.Unsalted peanuts stretch my miles.

Ahogándome en el pensamiento de partir,Choking on the thought of leaving,
Bebo para evitar vomitarDrinking to keep from heaving
5 pm, pintas de 5 dólares - Aerolíneas con destino al infierno - hora y precio.5pm 5 dollar pints - Hellbound Airlines - time and price.
Y te estaba bebiendo para despedirmeand I was drinking you goodbye
Un corazón flota en la bahíaA heart floats in the bay
Desde nuestro amargo hogar en ChicagoFrom sour home Chicago
Lo escucho latir a lo lejosI hear it beating far away
No se puede predecir lo que haréThere's no telling what I'll do
Si no regreso contigo.If I don't return to you.

Te estaba bebiendo para despedirmeI was drinking you goodbye
Un corazón flota en la bahíaA heart floats in the bay
Desde nuestro amargo hogar en ChicagoFrom sour home Chicago
Lo escucho latir a lo lejosI hear it beating far away
No se puede predecir lo que haréThere's no telling what I'll do
Si no regreso contigo.If I don't return to you.