Burned Is The House

La Casa Ardió

Burned Is The House

Es como si ambos acabáramos de llegar aquíIt's like we both have just arrived here
Como si acabáramos de bajar de un avión en una nueva ciudadLike we've just stepped off a plane in a new town
y el sol brillaba.and the sun was out.
Yo hablaba, tú dirigías tu oído hacia míI was talking, you would point your ear at me
como si estuviera haciendo un dulce sonidolike I was making some sweet sound
dijiste, 'hazlo fuerte'you said, "make it loud"

Pero nunca podremos volver aquí otra vezBut we can never come back here again
solo podemos esperar...we can only hope...
olvidar.to forget.

Caminamos a través de un arco de cementerioWalked through a cemetery archway
hacia un bosque que colgaba tan felizmente solointo a wood that hung so happily alone
pero las palabras estaban todas equivocadas.but the words were all wrong.
Intercambiaste todas mis malas afectacionesYou traded all my ill affections
por direcciones a una fiesta al otro lado de la ciudad.for directions to a party across town.
Tú derribas la casa.You bring the house down.

Pero nunca podremos regresar allí otra vezBut we can never go back there again
solo podemos esperar.we can only hope.

Así que...So...

La casa ardió.Burned is the house.
Se fue la calle.Gone is the street.
Aquí está la misma decepcionante retirada.Here is the same disappointing retreat.
Y lo necesito como el infierno si me mintiera a mí mismoAnd I need it like hell if I'd lie to myself
pensar que podría vivir esa vida de nuevo.to think I could live that life over again.
Donde los cortes eran como culpaWhere the cuts were like guilt
y el sabor para tus ojosand the taste for your eyes
digo, 'estamos arriba cuando no podía simplemente decir buenas noches'I say, "we're up when I couldn't just say goodnight"
Si me lloras un río puedes bautizarme en élIf you cry me a river you can baptize me in
digo, 'supongo que eso es todo, ahora he visto de todo maldita sea'I say, "I guess that's it, now I've fucking seen everything"

Woah'sWoah's

Fuiste la primera elección real que haría,You were the first real choice I would make,
pero todos cometemos errores, así que...but we all make mistakes, so...

Salté por la borda porque el agua siempre es más verdeJumped overboard because the water's always greener
cuando el sol brilla en el marwhen the sun shines on the sea
¿Te ahogarías por mí?Would you drown for me?
Es tan profundo como lo puedas hacerIt's just as deep as you can make it
nadas cuando podrías estar de rodillasyou tread water when you could stand on your knees
pero no me reces.but don't pray to me.
Porque cuando el rayo de la lámpara ha tomado todo lo que puedeCause when the lamp ray's taken all it can
te mantendrá muerto.it will keep you dead.

Pero pero,But but,

La casa ardió.Burned is the house.
Se fue la calle.Gone is the street.
Aquí está la misma decepcionante retirada.Here is the same disappointing retreat.
Y lo necesito como el infierno si me mintiera a mí mismoAnd I need it like hell if I'd lie to myself
pensar que podría vivir esa vida de nuevo.to think I could live that life over again.
Donde los cortes eran como culpaWhere the cuts were like guilt
y el sabor para tus ojosand the taste for your eyes
digo, 'estamos arriba cuando no podía simplemente decir buenas noches'I say, "we're up when I couldn't just say goodnight"
Si me lloras un río puedes bautizarme en élIf you cry me a river you can baptize me in
digo, 'supongo que eso es todo, sí, he visto de todo maldita sea ahora'I say, "I guess that's it, yeah, I've fucking seen everything now"

Woah'sWoah's

Fuiste la primera elección real que haría,You were the first real choice I would make,
Fuiste la única que tomaríaYou were the only one that I would take
Ahora tomarás hasta que me vaya.Now you'll take til I go.

Fuiste la primera elección real que haría,You were the first real choice I would make,
pero todos cometemos errores,but we all make mistakes,
así que...so...