First Date

Primera Cita

First Date

¿Recuerdas la historia de un chico y su primera cita? Ella lo llevó al lago, y él se enamoró.Do you remember the story of a boy and his first date? She took him to the lake, and he fell in love.

Pasaron un verano despertando entre sus brazos. Ella le dijo lo bien que se sentía, oh que él era el indicado.She spent one summer waking up between his arms. She told him how good that felt- oh that he was the one.

Pero luego ella se fueBut then she went away
Sus llamadas no fueron devueltas, él fue a verla pero sus ojos ardían con una mirada diferente. La atención estaba en otro lugar. El sentimiento de alguna manera había desaparecido.His calls were not returned, he went to see her but her eyes were burning a different stare. The focus was somewhere else. The feeling had somehow disappeared.

¿Recuerdas cuando ambos se escaparon del estado? Robándose besos a espaldas de sus primos, con un amor tan fuerte, dime ¿quién podría esperar?Do you remember when they both rolled out of state? Stealing kisses behind her cousins back, with a love so strong, tell me who could wait?

Cuando parece tan correcto, y se siente tan correcto, entonces tenía que ser correcto.When it seems so right, and it feels so right, then it had to be right.
Cuando parece tan correcto, cuando se siente tan correcto, entonces tenía que ser correcto. (¡Tiene que ser correcto!)When it seems so right, when it feels so right, then it had to be right. (Gotta be right!)

Cuando parece tan correcto, y se siente tan correcto, entonces tiene que ser correcto.When it seems so right, and it feels so right, then it has to be right.
Cuando parece tan correcto, y se siente tan correcto, entonces tenía que ser correcto.When it seems so right, and it feels so right, then it had to be right.

Pero luego ella se fue, y no va a regresar, y estoy bastante seguro de que ese chico se quedará en casa esta noche.But then she went away, and she's not coming back, and I'm pretty sure that boy is staying in tonight.