Broken Wings

Alas Rotas

Broken Wings

No es difícil perderseIt ain't hard to get lost
Cuando olvidasWhen you forget
De dónde vienesWhere you come from
Gira el dial hacia la derechaTurn that dial to the right
Presiona ese pedalPush that pedal down
No digas adiósDon't say goodbye
Solo por un paseoJust for a drive
A lo largo del caminoAlong for the ride

Sería realmente agradable simplemente volar lejosIt'd be real nice just to fly away
Y escapar de todoAnd escape everything
Pero pequeño pájaro parece que tienes un ala rotaBut little bird looks like you've got a broken wing
Ahora cualquier cosa tan fácil, puede que no te haga débilNow anything so easy, it might not make you weak
Pero seguro que no me hará creerBut it sure won't make me believe

Es un infierno dices y empeora, sabesIt's hell you say and it gets worse you know
¿Cuántos días más me despertaré sin ganas de ir a ningún lugar?How many more days am I gonna wake up when there's no place I wanna go?
Si ese sol realmente va a matarnos a todos, ¿por qué cada día es tan frío?If that sunshine's really gonna kill us all why is every day so cold?
¿Por qué todo es tan malditamente frío?Why is everything so fucking cold?
Nunca se derriteIt never melts away

Sería realmente agradable simplemente volar lejosIt'd be real nice just to fly away
Y escapar de todoAnd escape everything
Pero pequeño pájaro parece que tienes un ala rotaBut little bird looks like you've got a broken wing
Ahora cualquier cosa tan fácil, puede que no te haga débilNow anything so easy, it might not make you weak
Pero seguro que no me hará creerBut it sure won't make me believe

Eso es lo que sale de tus pulmones y lo más profundo de tu corazónThat's the top of your lungs and the bottom of your heart
Está en lo más alto de tus pulmonesIt's at the top of your lungs
Está en lo más profundo de tu corazónIt's at the bottom of your heart
Todo tan profundo como pueda ir tu corazónIt all as deep as your heart goes

Entiendo las cosas que te mantienen despiertoI understand the things that keep you up
Y sé que aún sientesAnd I know that you still feel
Y sé que tu corazón está sangrandoAnd I know your heart is hemorrhaging
Necesitas tiempo para sanarYou need some time to heal
Y ahora los semáforos en tu calleAnd now the traffic lights there on your street
Parpadean amarillo todo el tiempoFlash yellow all the time
Y el espejo en el bañoAnd the mirror in the bathroom
Parece agrietado a la luz incorrectaIt looks cracked in the wrong light
Pero sal por tu umbralBut walk out through your threshold
A través de tus pulmones y baja las escalerasThrough your lungs and move on down the stairs
Y deja que las cosas que amas regresen a tiAnd let the things you love come back to you
Con el tiempo todos llegaremos allíIn time we'll all get there

Sería realmente agradable simplemente volar lejosIt'd be real nice just to fly away
Y escapar de todoAnd escape everything
Pero pequeño pájaro parece que tienes un ala rotaBut little bird looks like you've got a broken wing
Ahora cualquier cosa tan fácil, puede que no te haga débilNow anything so easy, it might not make you weak
Pero seguro que no me hará creer.But it sure won't make me believe.