War Brain

Cerebro de Guerra

War Brain

Los pensamientos son las sombras del sentimiento,Thoughts are the shadows of feeling,
siempre más oscuros, más vacíos y más simples.always darker, emptier, and simpler.
No me importa si son falsos o reales.I don't care if they're fake or real.
Solo les agradezco por aparecer en absoluto.I just thank them for showing up at all.
Tengo períodos negros. ¿Quién no los tiene?I have black periods. Who does not?
Pero ellos no me tienen a mí, no son parte de una enfermedad,But they do not have me, they are not a part of illness,
sino parte de mi ser. ¿Qué estoy diciendo?but a part of my being. What am I saying?
Tengo el coraje de tenerlos.I have the courage to have them.
Son las cuatro de la mañana. Esto es una mierda.It's four o´clock in the morning. This sucks.

No puedo seguir adelanteI can't go on
Dijiste que mi cabeza es demasiado pesadaYou said my head's too heavy
Necesito esa canciónI need that song
esos acordes confiables podrían sacarme adelantethose trusty chords could pull me through
y desde el principioand early on
vieron las señales de advertencia y los síntomas todo el díathey saw the warning signs and symptoms all day long
nos sentamos y soñamos con días mejoreswe sit and dream of better days
donde correríamos en vacíowhere we'd hit the ground running on empty
historias que nos contaronstories we've been told
y todas esas noches que pasamos juntos nunca se sintieron tan fríasand all those nights we spent together never felt this fucking cold
cuando dejamos el auto encendido en la entradawhen we let the car run in the driveway
te beso una última vezkiss you one last time
antes de llevar los caballos adentro antes de la tormenta del 59'before we brought the horse's in before the storm of 59'!
¡del 59' [x2]of 59' [x2]

No puedo seguir adelante, estos miembros se han vuelto demasiado pesadosI cant go on these limbs have grown too heavy
Necesito esa canción, una noche en la tierra podría sacarme adelanteI need that song a night on earth could pull me through
y desde el principioand early on
vieron las señales de advertencia y los síntomas todo el díathey saw the warning signs and symptoms all day long
me pregunto qué tan lejos caeremos desde aquíwonder how far from here we'll fall
antes de tocar fondo corriendo en vacíobefore we hit the ground running on empty
historias que nos contaronstories we've been told
y todas esas noches que pasamos juntos nunca se sintieron tan fríasand all those nights we spent together never felt this fucking cold
cuando dejamos el auto encendido en la entradawhen we let the car run in the driveway
te beso una última vezkiss you one last time
antes de llevar los caballos adentro antes de la tormenta del 59'!before we brought the horse's in before the storm of 59'!
del 59' [x4]of 59' [x4]