Joule Effect

Efecto Joule

Joule Effect

No te preocupes por el desordenDon't mind the mess
Y nuestro pacto silenciosoAnd our silent pact
Que si la pintura se secaThat if the paint dries
No puedes dar un último toqueYou can't put in a last stroke
Porque ahí va'Cause there it goes

Las cenizas suben con los ojosAshes rise with the eyes
En este útero febril del cieloAt this feverish womb of a sky
Y un fuego asciende a velocidad crecienteAnd a fire climbs in a crescent speed
Siempre persiguiéndomeEver chasing me
En un pantano, o eso diríanIn a mire, or so they'd say
Medios sedientos de venganza hambrientos de tu nombreVendetta powered media outlets hungry for your name

Solo sé completamente locoJust be batshit insane
Conviértete en tu descomposiciónBecome your decay
De una manera en transformaciónIn a becoming way

Te disiparásYou'll dissipate
Cuadro por cuadroFrame by frame

(Deja que la lágrima toque el lienzo)(Let the tear hit the canvas)
(Deja que la lágrima toque el lienzo)(Let the tear hit the canvas)
Espera mientras el Efecto Joule purificaStandby as the Joule Effect cleanses
Deja que la lágrima toque el lienzoLet the tear hit the canvas
Se mezcla bien con el rojo carmesíIt mixes well with crimson red
Una colina empinada y resbaladizaA hill steep and slippery
No hay lugar donde estar, excepto en la cimaThere ain't no place to be, but at the peak
Deja que tu agonía sea la mano amiga que necesitasLet your agony be the helping hand you need

El efecto Joule hará el restoThe Joule effect will do the rest
Todas tus camaraderías a pruebaAll of your comraderies to the test
Accesorios que pronto olvidarásAccessories you'll soon forget
Un poco de calor del noreste para quitarte el filoA little northeast heat to take off your edge

Y un coro, obviamenteAnd a choir, obviously
Gatos tímidos a su reflejoCats shy to their reflex
Mientras cantanAs they sing

Oh, solo sé completamente locoOh, just be batshit insane
Conviértete en tu descomposiciónBecome your decay
De una manera en transformaciónIn a becoming way

Te disiparásYou'll dissipate
Cuadro por cuadroFrame by frame

El frío dignificaCold dignifies
Sin gracia en una columna vertebral sin tembloresNo grace in a shiverless spine
Y el oro nunca mienteAnd gold never lies
Es nuestro denominador comúnIt is our common denomi-domi-nomi-nator
Sí, el oro nunca mienteYeah, gold never lies
Lo hace fácil, lo hace todo bienMakes it easy, makes it all right

Pero solo el frío dignificaBut only cold dignifies
Supongo que nos quedaremos atrásI guess we'll be left behind
(Estamos quedándonos atrás)(We're left behind)
Sí, el oro nunca miente (el frío dignifica)Yeah, gold never lies (cold dignifies)
Lo hace fácil, lo hace todo bienMakes it easy, makes it all right
Y el frío dignificaAnd cold dignifies
Necesitamos tener una o dos mantas para esas noches sin estrellasWe gotta have a blanket or two for those starless nights
Y el oro nunca mienteAnd gold never lies

Sí, el frío dignificaYeah, cold dignifies
Y yo vivo justo debajo del ecuadorAnd I live just under the equator