Queen of Autumn Leaves

Reina de las Hojas de Otoño

Queen of Autumn Leaves

Las ramas crujen bajo tu pasoBranches crack beneath your step
El amanecer entra, efímeroDawn breaks in, ephemeral
Un viento agudo te da en la espaldaA sharp wind taps your back
Sugiriendo que tu impulso somnoliento era correctoSuggesting your somnambulant drive was correct

Mientras tus pensamientos escasos se reúnenAs your sparse thoughts gather
Tus oídos captan un sonido distanteYour ears catch a distant sound
Y un camino hecho de plumasAnd a path made of feathers
Te señala hacia el surPoints you to your south

Cuando tus piernas comienzan a dolerWhen your legs start to ache
Y te falta el alientoAnd your breath fails
Tu mirada se posa en esta frágil mujerYour sight sets to this frail woman
Coronada por ruiseñoresCrowned by nightingales

Ella nota tu incomodidadShe spots your unease
Y lanza una mirada ferozAnd fires a fierce glare
Humíllate y inclínate si es que valoras tu vidaHumble thyself and bow if for your life you care
Dijo con calma, mientras juega con su cabelloSaid calmly, while fidgeting her hair

Obedeces, con un segundo o dos de retrasoYou obey, a second or two delayed
Sorprendido por su tono secoSurprised with her dry tone
La Reina de las Hojas de Otoño se ríe en su tronoThe Queen of Autumn Leaves giggles in her throne
Dijo que es solo una broma, acércateSaid it's but a jest, come close
Y así te acercas rápidoAnd so you approach fast
Tu paso confesando tu confusiónYour pace confessing your confusion
Ella ve a través de tiShe sees right through
Su mente forjando la mejor ilusiónHer mind forging the finest illusion
Solo para tiJust for you
Para tiFor you

Antes de que te des cuenta, tus rodillas tocan el sueloBefore you realize, your knees hit the ground
Donde se encuentra tu último vestigio de inocenciaWhere your last speck of innocence is to be found
Miras hacia un cielo grisYou look up a gray sky
Se siente frío, pero no estás soloIt feels cold, but you're not alone
Porque ves, no eres tan diferenteFor you see, you're not that different
De lo que cae de estos árbolesFrom what falls off these trees
Eres equivalente a esas hojasYou're equivalent to them leaves
Solo una más para su colecciónJust one more to her collection
Y aún así, hay esa pequeña fracciónAnd yet, there's that small fraction
Que no se inquietaThat doesn't fret
Que simplemente deja que ella haga lo que quieraThat just lets her have her way
Y se mece al ritmo de la melodía que toqueAnd sways to whatever tune she plays
Otra rebelión desperdiciadaAnother rebellion gone to waste
Porque algunas estaciones nunca cambianFor some seasons never change