The Radar

El Radar

The Radar

El radar no muestra tu posiciónThe radar is not showing your position
Te he buscado por todas partes; estoy tratando de obtener tu reconocimientoI’ve searched you everywhere; I’m trying to get your recognition
Vivir sin ambicionesLiving without an ambition
Es más lamentable que morir mientras luchas por tus sueñosIs more piteous than dying while striving for your dreams
La luna ya está arribaThe moon is already up
Todavía no tengo idea de dónde estás, me siento algo esposadoStill no idea where you are, I feel somewhat handcuffed
Continuaré mañanaI’ll continue tomorrow
Sé que es difícil, sin embargo, sobreviveI know it’s hard nonetheless survive
Regresa a casa, no llegarás a ningún lado soloCome back home, you won’t get anywhere alone
Esta jungla te devorará vivo, así que vuelve o sobreviveThis jungle will eat you alive so either return or survive
Regresa a casa, no llegarás a ningún lado soloCome back home, you won’t get anywhere alone
Puedes ser valiente, pero ahora no habrá ningún lugar seguroYou might be brave, but now there will be nowhere safe

No tienes a nadie, noYou don’t have anyone, no
Aparte de mí, así que no entiendoApart from me that is, so I can’t understand
Por qué huirías de casaWhy you’d run away from home
Sin que yo lo sepa, mi amor, ¿cuándo vendrás?Unbeknownst to me, my love, when will you come?
Tal vez sea solo un juegoMaybe it’s just a game
Y por la mañana todo volverá a ser igualAnd in the morning everything will be back to same
Pero no puedo ser demasiado optimistaBut I can’t be too optimistic
En este tipo de situación debo ser realistaIn this kind of situation I should be realistic

Un poco de esperanza, una chispa de luzA little hope, a spark of light
Me devuelve al principioBrings me back to the start
Explosiones esporádicas en el núcleoSporadic explosions in the core
Como tu garganta, adolorida, predijo que todo se suma en esta caótica historiaAs your throat, sore, foretold everything adds in this chaotic lore
Víctimas de nuestro deseo de másVictims of our want for more
Nunca es suficiente, no importa, nunca másNever enough, nevermind, nevermore

Regresa a casa, no llegarás a ningún lado soloCome back home, you won’t get anywhere alone
Esta jungla te devorará vivo, así que vuelve o sobreviveThis jungle will eat you alive so either return or survive
Regresa a casa, no llegarás a ningún lado soloCome back home, you won’t get anywhere alone
Puedes ser valiente, pero ahora no habrá ningún lugar seguroYou might be brave, but now there will be nowhere safe

Te encontré en la colinaFound you upon the hill
Con miradas que podrían matar, inmóvil, con tu voluntad de hierroWith looks that could kill, standing still, with your iron will
Gritando: Emancipación al finScreaming: Emancipation at last
Parece que ahora es mi momento de descansarIt seems now is my time to rest

Regresa a casa, no llegarás a ningún lado soloCome back home, you won’t get anywhere alone
Esta jungla te devorará vivo, así que vuelve o sobreviveThis jungle will eat you alive so either return or survive
Regresa a casa, no llegarás a ningún lado soloCome back home, you won’t get anywhere alone
Puedes ser valiente, pero ahora no habrá ningún lugar seguroYou might be brave, but now there will be nowhere safe