Your Lullaby

Tu Canción de Cuna

Your Lullaby

Toda la noche, cada noche vienenAll night long, every night they come
Arrastrándose, lentos, de pierna a cuello, más cerca y más cerca de tu cabezaCrawling, sluggish, leg to neck, closer and closer to your head
Una de esas enfermedades que expone lo que hay debajo de nosotrosOne of those diseases that exposes what’s beneath us
Bueno, puedes esconderte de mí, pero no de ti mismoWell, you may hide from me, but not from yourself

Atrapado en un rompecabezas de algún tipoStuck in a puzzle of some sort
Perdido en un tren de pensamientos sin rielesLost in a rail-less train of thoughts
Vislumbra lo que podría ser pero nunca seráCatch a glimpse of what it could but will never be
SacúdeteShake it away
RepiteRepeat

Como un signo de interrogación se desliza y ladraLike a question mark it slithers and barks
En mi cabezaIn my head
Otro nudo, otro hiloAnother knot, another thread
Siete días pasados enloquecidosSeven days spent mad
Pero se calmaráBut it’ll go down
Y se extenderáAnd it will spread
Sin saberNot know
Eventualmente, y luego de repenteEventually, and then suddenly
Una calma final, tu propia canción de cunaA final calm, your very own lullaby

Brillando como una hoja besando al solShining like a leaf kissing the sun
Tentándote a jugar ese díaLuring you to play that day
Solo otra piedra en un camino frío y solitarioJust another stone in a cold and lonely road
Y la ensoñación se desvaneceAnd the reverie slips away