Chaos Theory And Practice

Teoría y práctica del caos

Chaos Theory And Practice

No busques agradarDon’t aim to please
Busca deslumbrarAim to dazzle
El tiempo es una enfermedadTime’s a disease
Un frenesí interminableAn endless frazzle

Caos, sálvanosChaos, save us
El espacio no puede derrotarnosSpace cannot defeat us
El éxtasis de la entropíaThe ecstasy of entropy
MigrarMigrate
LlegarArrive
RepetirRepeat

A través del espacio jadeamosThrough space we wheeze
Terminemos con este problemaLet’s end this hassle
La enormidad será la claveEnormity shall be the key
Nuestro mayor deslumbramientoOur grandest razzle

Caos, sálvanosChaos, save us
El espacio no puede derrotarnosSpace cannot defeat us
El éxtasis de la entropíaThe ecstasy of entropy
MigrarMigrate
LlegarArrive
RepetirRepeat

Tropieza unoLurch one

Corta la esferaShear the sphere
Espiral hacia afueraSpiral out
Como placas de empuje de un solo disparoAs one-shot pusher plates
Hemos tenido mucho tiempo para pensarWe’ve had a lot of time to think

Tiene que serIt has to be
El disparo perfectoThe perfect shot
De megaaños a nanosegundosFrom megayears to nanoseconds
Desaparece en un parpadeoGone in a blink

Tropieza dosLurch two

¿Por qué desperdiciar sirio AWhy waste sirius a
Convenientemente en nuestro camino?Conveniently in our way
Hagámoslo bienLet’s do this right
Triplica la explosión de supernovaTriple the supernova blast
Una nave de centinelasA nacelle of sentinels
Dispara el sol hacia la estrella perroCannon sol into the dog star
Para cosechar nuestro desastre tipo 1aTo harvest our disaster type 1a

Y los dados están echadosAnd the dice are cast
Establece la fuenteSet source
Libera para el impactoRelease for impact
Estamos al bordeWe’re on the brink
Aquí vamosHere goes

Tropieza tresLurch three

La gravedadThe gravity
De sirio BOf sirius b
Estimula la acreciónSpurs accretion
En su monumental sumideroInto its monumental sink

Sol omegaSol omega

Aléjate de míGet the fuck away from me

A medida que la masa de gas estelarAs the mass of stellar gas
Y dos infernos de hidrógeno colapsantesAnd two collapsing hydrogen infernos
Son arrojados al horno de carbonoAre hurled into the carbon furnae

Un último adiósOne last goodbye
Mientras ambas estrellas muerenAs both stars die
Colapsan los núcleosCollapse the cores
Y el copo local temblaráAnd the local fluff shall tremble

Explotan las estrellasBlow up the stars
Recogen su masaCollect their mass
Detonan y se asemejanDetonate and resemble

Veneno de hierroIron poison
Para matar a las estrellasTo kill the stars

Tropieza cuatroLurch four

AceleraAccelerate
Hasta el punto de rupturaTo breaking point
Luego atrapa la carne voladora de las estrellasThen catch flying flesh of stars
A 20000 kpsAt 20000 kps
Envuélvelo como un mantoWrap around it like a mantle
Gira el botín en esferasSpin the loot into spheres

Silicatos para reparar cicatricesSilicates to patch up scars
Gases para colapsar y encogerGases to collapse and shrink
En motores de radiación de HawkingInto hawking radiation engines
Hemos tenido mucho tiempo para pensarWe’ve had a lot of time to think

Habrá quienes sobrevivirán aquíThere’ll be us who’ll ride it out in here
Alimentándose en cuatro dimensionesBottom-feeding in four dimensions
Y habrá quienes saldrán de aquíAnd there’s us who’ll get right out of here
Una vez que dirijamos nuestra atenciónOnce we’re turning our attentions

Gregarious, nefarious, temerariousGregarious, nefarious, temerarious

Hacia sagitario ATo sagittarius a
Tifón supermasivoSupermassive typhon
Coronado en magnetarsCrowned in magnetars
Un sifón perfectoA perfect siphon

Lo más profesional que podemos avanzarThe most pro we can gress
Nos encontramos en el centroWe meet in the center
Accedemos y agredimosAccess and aggress
ConcentrémonosConcenter

Hacia sagitario ATo sagittarius a
Tifón supermasivoSupermassive typhon
Ahogado en magnetarsDrowned in magnetars
Un sifón perfectoA perfect siphon

Lo más profesional que podemos avanzarThe most pro we can gress
Nos encontramos en el medioWe meet in the middle
Condenados a esto, a menosDoomed in this, unless
Que resolvamos este acertijoWe solve this riddle

Cómo salir de aquíHow to get the fuck out of here
En una singularidad cuánticaOn a quantum singularity
Cómo salir de aquíHow to get the fuck out of here

Sal de aquíGet the fuck out of here

Caos sálvanosChaos save us
Sal de aquíGet the fuck out of here
MigrarMigrate
LlegarArrive
RepetirRepeat