Nova Mosca

Nueva Mosca

Nova Mosca

Ahora soy la mosca que aterriza en tu sopaAgora eu sou a mosca que pousa na sua sopa
La mosca que te molesta y perturba tu sueñoA mosca que lhe abusa e perturba o seu sono
La mosca en tu habitación zumbando en tu oídoA mosca no teu quarto e no teu ouvido a zumbizar
HDP ni DDT pueden detenerme ahora!FDP nem DDT agora podem me parar!

Canto para ti que absorbes el mensajeEu canto pra você que absorve a mensagem
Que enfrentas el día a díaQue enfrenta o dia a dia
Con valentía y corajeCom a cara e a coragem
Que crees en el cambioQue acredita na mudança
Sabes que no es tonteríaSabe que não é bobagem
Y quieres llenar nuestro paísE quer encher nosso país
Con más justicia y más verdad!Com mais justiça e mais verdade!

Información y conocimientoInformação e conhecimento
Casi olvidadosQuase que cai no esquecimento
Bibliotecas, verdades en librosBibliotecas, verdades em livros
Reemplazados por internetPela internet substituídos
El tiempo pasa más rápidoO tempo passa mais acelerado
Y cada día el pan más saladoE cada dia o pão mais salgado
Aumentan los salarios de los parlamentosDos parlamentos o salário aumentado
Impuestos creados para nuestras familiasPras nossas famílias impostos criados
Culturas inútiles se confundenCulturas inúteis são confundidas
Con verdaderas que salvan vidasCom verdadeiras que salvam vidas

Personas equivocadas, engañadasPessoas erradas, que foram enganadas
Persiguiendo la mentira, mente alienadaAtrás da mentira, mente alienada

Se acabó la batería, se acabó la risaAcabou a bateria acabou a risada
Solo recargar y volver a jugarSó recarregar então torna a jogada
Un juego de azar que no lleva a nada!Um jogo de azar que não leva a nada!
Con la cabeza baja, tu propia broma!De cabeça baixa sua própria piada!
Son Cargador y Santa TomadaSão Carregador e Santa Tomada
Población Wi-Fé adicta!População Wi-Fé viciada!

Gente engañada, actitudes erradasGente enganada, atitudes erradas
Detrás de sus pantallas, manos atadas!Atrás de suas telas de mãos atadas!

Pero en realidad esto es solo como un presentimientoMas na verdade isso é só tipo um palpite
Lo que realmente me entristeceDe verdade o que realmente me deixa triste

El hambre en la tierraA fome na terra
Comida al basureroComida pro lixo
Nacer para ser humanoNascer pra ser humano
Y morir como un animalE morrer feito bicho

En este mundo desigualNesse mundo desigual
Te exigen muchoCobram muito de você
Te roban la verdadTe roubam a verdade
Y te pagan para olvidarE te pagam pra esquecer

Estoy atentoEu tô ligado

El hambre en la tierraA fome na terra
Comida al basureroComida pro lixo
Nacer para ser humanoNascer pra ser humano
Y morir como un animalE morrer feito bicho

En este mundo desigualNesse mundo desigual
Te exigen muchoCobram muito de você
Te roban la verdadTe roubam a verdade
Y te pagan para olvidarE te pagam pra esquecer

Estoy atentoEu tô ligado

En este preciso momentoNesse exato momento
Afuera, en el frío y el vientoLá fora, no frio e no vento

Nuestros niños mueren de hambreNossas crianças morrem de fome
En un abrir y cerrar de ojosNum piscar de olhos
Otro que desapareceMais uma que some

Vuelvo y analizo más conscienteVolto e analiso mais abstinente
Necesitamos gente decenteNós precisamos de gente decente
Que se levante y siga adelanteQue se levante e vá em frente
Luche con fuerza, arduamenteLuta com garra, arduamente
Tengo victoria, brindo con aguardienteTenho vitória, brindo aguardente
Hermosa ilusión me hace más contentoLinda ilusão me faz mais contente
El ciclo se repite anualmenteCiclo se repete anualmente
Resuelvo problemas algebraicamenteResolvo problemas algebricamente
Mentes brasileñas son infinitasMentes brasileiras são infinitas
Con sus creaciones más que hermosasCom suas criações mais que bonitas

Personas destinadas, que fueron robadasPessoas fadadas, que foram roubas
Ya no son aquellas que no hacen nada!Não são mais aquelas que não fazem nada!

Pongo más energía y fuego en la situaciónEu boto mais pilha e fogo na parada
Entonces pido truco y vuelvo a jugarEntão peço truco e torno a jogada
Sin 6, 9 o 12 con suerte regadaSem 6, 9 ou 12 com sorte regada
Cayó en mi anzuelo, así que siente la picadaCaiu na minha isca então sente a fisgada
Sostén la pelota, no te quemes en la largadaSegura a peteca não queima a largada
Orden denegada por la madrugada!Ordem denegada pela madrugada!

Gente fatigada, condicionada!Gente fadigada, condicionadas!
Detrás de la razón, manos atadas!Atrás da razão de mãos atadas!

Ahora la verdad es más que verdad, más segura que un presentimientoAgora a verdade é mais que verdade, mais certa que um palpite
Lo que realmente me sigue entristeciendoDe verdade o que continua me deixando triste

El hambre en la tierraA fome na terra
Comida al basureroComida pro lixo
Nacer para ser humanoNascer pra ser humano
Y morir como un animalE morrer feito bicho

En este mundo desigualNesse mundo desigual
Te exigen muchoCobram muito de você
Te roban la verdadTe roubam a verdade
Y te pagan para olvidarE te pagam pra esquecer

Estoy atentoEu tô ligado

El hambre en la tierraA fome na terra
Comida al basureroComida pro lixo
Nacer para ser humanoNascer pra ser humano
Y morir como un animalE morrer feito bicho

En este mundo desigualNesse mundo desigual
Te roban muchoRoubam muito de você
Te exigen la verdadTe cobram a verdade
Y te pagan para olvidarE te pagam pra esquecer

Estoy atentoEu tô ligado

En este preciso momentoNesse exato momento
Afuera, en el frío y el vientoLá fora, no frio e no vento

La muerte consumeA morte consome
Otro niño que muere de hambre!Mais uma criança que morre com fome!