Soul Freedom Rasta

Libertad del Alma Rasta

Soul Freedom Rasta

Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Guerrero, BrasileñoGuerreiro, Brasileiro
Pesadilla del problemaPesadelo do problema
Libertad del alma RastaSoul freedom Rasta
Chico rudo locoRude boy maluco
Anti-héroeAnti-herói
Contra el sistemaContra o sistema

Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Escribo coloreandoEscrevo Colorindo
Y me libero de las cadenasE me liberto de algema
Libertad del alma RastaSoul Freedom Rasta
Pirata de BabiloniaPirata da Babilônia
Fuego en tu esquemaFogo no seu esquema

Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
No me confundoNão me confode
Con aquellos que solo usan rastasCom que só usa os dread
NoNão
Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Soldado de Jah JahSoldado de Jah Jah
Con la fuerza de un leónCom a força de um leão

También tengo mis callesEu também tenho minhas ruas
No te engaño y sé por quéNão te iludo e sei porque
Si en la esquina es disciplinaSe na esquina é disciplina
En los audífonos es Tim o BuarqueNo fone é Tim ou Buarque
¡No me aferro a Nueva York no!Não me apego a Nova Iorque não!
¡El asunto es mi Batuque Sí!O negócio é meu Batuque Sim!
Tu cambio no es mi rencorSeu troco não é meu recalque
No cambio cheques por tiNão troco cheque pra você
Nunca me involucro en chismesNunca me envolvo em tabloide
Y no me fijo en acentosE nem reparo em sotaque
Y para hacer lo mejor de la vidaE pra fazer o melhor da vida
¡Hago lo que mejor sé hacer!Faço o que melhor sei fazer!

Vivo en la subida, camino descalzoVivo na subida, caminho descalço
Humilde y ligero aruéHumilde leve arué
La rima es certera va al punto débilA rima é certeira vai no ponto fraco
Disparo en la rodilla, en la mano o en el pieTiro no joelho, na mão ou no pé ó
Vivo intensamente la vidaVivo intensamente a vida
Con fuerza y energía del arroyoCom força e energia do igarapé
Noches mal dormidas, con polvo y bebidaNoites mal dormidas, com pó e bebida
¡Lo que me salvó en la moral fue la fe! ¡Señor!O que me livrou na moral foi a fé! Lord!

Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Guerrero, BrasileñoGuerreiro, Brasileiro
Pesadilla del problemaPesadelo do problema
Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Chico rudo locoRude boy maluco
Anti-héroeAnti-herói
Contra el sistemaContra o sistema

Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
No me confundoNão me confode
Con aquellos que solo usan rastasCom que só usa os dread
NoNão
Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Soldado de Jah JahSoldado de Jah Jah
Con la fuerza de un leónCom a força de um leão

No se esconde el Sol, la Luna ni la verdadNão se esconde o Sol a Lua nem a verdade
La vida es un canto de belleza por la eternidadA vida é um canto de beleza pela eternidade
¡Vivan las palabras, viva la escritura, la sonoridadViva as palavras, viva a escrita, a sonoridade
Viva lo humano, la igualdad y la diversidad!Viva o humano, a igualdade e a diversidade!

El mundo nos pertenece, la música es el alma de la vozO mundo pertence a nós, música é a alma da voz
Sigo creando lazos desatando nudosSigo criando laços desamarrando nós
Libertad del alma rasta me reconforta en buenas sábanasSoul Freedom rasta me conforta em bons lençóis
Conmigo mismo, rumbo a Sion estamos solosCom eu e eu, rumo a Zion nós estamos a sós

Mi color es hermoso, créeme, mírame de frenteMinha cor é linda, pode crer, olha aqui de frente
Tengo todos los colores pero soy transparenteEu tenho todas as cores mas eu sou transparente
Somos iguales y al mismo tiempo todos diferentesSomos iguais e ao mesmo tempo todos diferentes
No importa la comida, todas se comen con los dientesNão importa a comida, todas se comem com os dentes

El Lobo sin manada, es solo un perroO Lobo sem bando, é só um cachorro
Aullando solo en el cerro estáUivando sozinho no morro é
En la noche es cuando la selva despiertaNa noite é que a selva acorda
Y no sirve de nada clamar por ayuda ¡No!E não adianta clamar por socorro Não!
Aguanta la altura cuando el mal es curaAtura a altura quando mal é cura
Y aleja el mal agüeroE afasta do mau agouro
La hierba que quema en la salaA erva que queima na sala
Y el incienso massalaE o incenso massala
¡Alejandro es más que oro es!Alexandre é mais que do ouro é!

Libertad del Alma RastaSoul Freedom rasta
Guerrero, BrasileñoGuerreiro, Brasileiro
Pesadilla del problemaPesadelo do problema
Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Chico rudo locoRude boy maluco
Anti-héroeAnti-herói
Contra el sistemaContra o sistema

Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Escribo coloreandoEscrevo colorindo
Y me libero de las cadenasE me liberto de algema
Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Pirata de BabiloniaPirata da Babilônia
Fuego en tu esquemaFogo no seu esquema

Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
No me confundoNão me confode
Con aquellos que solo usan rastasCom que só usa os dread
NoNão
Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Soldado de Jah JahSoldado de Jah Jah
Con la fuerza de un leónCom a força de um leão

Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
No me confundoNão me confode
Con aquellos que solo usan rastasCom que só usa os dread
NoNão
Libertad del Alma RastaSoul Freedom Rasta
Soldado de Jah JahSoldado de Jah Jah
Con la fuerza de un leónCom a força de um leão