Vida

Vida

Vida

Concepción, campeón, primero en el podioConcepção, campeão, primeiro do pódio
Primer paso sin dar pasoPrimeiro passo sem dar passo
Primer episodioPrimeiro episódio
Frutos del amor a vecesVezes frutos do amor
Todo programado, obvioTudo programado, óbvio
Deseo, noviazgo, sin quererTesão, namoro, sem querer
O violaciones con odioOu estupros com ódio

Así se enciende una estrellaAssim se acende uma estrela
Que se desarrollaQue se desenvolve
Mientras el planeta da vueltasEnquanto o planeta da voltas
Muchas cosas se muevenMuitas coisas se movem

Pasa la noche, pasa el díaPassa noite, passa dia
Pasa la estaciónPassa estação
El gran día se acercaO grande dia se aproxima
¡Celebración!Comemoração!

Piernitas y bracitosPerninhas e bracinhos
Toman forma y florecenGanham forma e florescem
Manitas y deditosMãozinhas e dedinhos
Se unen en forma de rezoSe juntam em forma de prece

Entonces llega el díaEntão chega o dia
Que cambias la historiaQue você muda a história
Sales del vientreSai da barriga
Ganas un alma y una memoriaGanha uma alma e uma memória

Vive intensamente la vidaViva intensamente a vida
Vive y hazla valerViva e faça valer
La certeza de esta vidaA certeza dessa vida
Todo nace y moriráTudo nasce e vai morrer

Una oportunidad, una vidaUma chance, uma vida
Para hacer que sucedaPra fazer acontecer
Cuidado dónde pisasCuidado a onde pisa
Sino te pisaránSenão pisam em você

La cicatriz no es heridaCicatriz não é ferida
Para remojar el pasadoPra passado remoer
El presente es un regaloO presente é um presente
El futuro agradeceráFuturo agradecer

El aire que el pulmón respiraO ar que o pulmão respira
Tesoro que el ojo no veTesouro que o olho não vê
Aún nos cobran un díaAinda nos cobram um dia
Cuando sepan hacerloQuando souberem fazer

Vivo intensamente la vidaVivo intensamente a vida
Vivo para hacerla valerVivo pra fazer valer
Una oportunidad, una vidaUma chance, uma vida
Yo hago que sucedaEu faço acontecer

El deseo es el dolor del almaO desejo, é a dor da alma
El deseo te hace sufrirO desejo, te faz sofrer
La vida plena se convierte en leyendaVida plena vira lenda
Incluso después de morirMesmo depois de morrer

Primer desahogo, primer llantoPrimeiro desabafo, primeiro choro
Primer aire, primer abrazo, sin desdénPrimeiro ar, primeiro abraço, sem desaforo
Algunos tratados con amor, otros como un perro sin dueñoAlguns tratados com amor, outros como um cão sem dono
Y sienten el sabor amargo del abandonoE sentem, o sabor amargo do abandono

El tiempo no perdona y sigue corriendoO tempo não perdoa e segue correndo
Primer año ya pasó, llegó, ve viendoPrimeiro ano já passou, chegou, vai vendo
El bebé ya es un niño y sigue creciendoO bebê já é uma criança e segue crescendo
Errando, queriendo, haciendo y aprendiendoErrando, querendo, fazendo e aprendendo

La escuela es muy importante, conocimiento en claseEscola é muito importante, conhecimento na aula
Pero es en la calle donde se aprende a no morir en la zanjaMas é na rua que se aprende a não morrer na vala
La adolescencia se acerca acabando con la inocenciaAdolescência vem chegando acabando com a inocência
Fortaleciendo al adulto con la experienciaFortalecendo o adulto com a experiência

Vive intensamente la vidaViva intensamente a vida
Vive y hazla valerViva e faça valer
La certeza de esta vidaA certeza dessa vida
Todo nace y moriráTudo nasce e vai morrer

Una oportunidad, una vidaUma chance, uma vida
Para hacer que sucedaPra fazer acontecer
Cuidado dónde pisasCuidado a onde pisa
Sino te pisaránSenão pisam em você

Casa, escuela, buen trabajoCasa, escola, bom trabalho
Restaurante, bar y autoRestaurante, bar e carro
Sol y Luna, playa, espacioSol e Lua, praia, espaço
Azotea, deck o terrazaLaje, deck ou terraço

Bosque, barrio, calle, carreteraBosque, bairro, rua, estrada
Centro comercial, parque, graderíaShopping, parque, arquibancada
Ala delta, bicicletaAsa delta, bicicleta
Música, mi preferidaMúsica, minha predileta

Cerveza, humo, fuego, fiestaBreja, fumo, fogo, festa
Beso, boca, rostro, frenteBeijo, boca, rosto, testa
Cuerpo, olor, sudor, saborCorpo, cheiro, suor, gosto
Indispuesto o dispuestoIndisposto ou disposto

Gasolina, adrenalinaGasolina, adrenalina
Chocolate, cafeínaChocolate, cafeína
Ácido, dulce y saladoAzedo, doce e salgado
Camino, corro, salto, nadoAndo, corro, pulo, nado

Llanto, grito y risaChoro, grito e risada
Miedo, escribo, carcajadaMedo, escrevo, gargalhada
Rico, pobre, quizás, pocoRico, pobre, talvez, pouco
Sobrio, ebrio, mucho, locoSóbrio, ébrio, muito, louco

El problema resueltoO problema resolvido
Misterio por vivirMistério a ser vivido
Una oportunidad, concedidaUma chance, concedida
Sueño, encuentro y despedida!Sonho, encontro e despedida!