Old Man

Viejo

Old Man

ViejoOld man
Tu vida está sobre tus hombrosYour life is upon your shoulders
Lo más triste que se ve afueraThe saddest thing that looks outside
Detrás de tus ojos que se desvanecenBehind your fading eyes

Viejos díasOld days
Que regresan, son dolorososThat coming back, are painful
Olvidados una vez cuando la vida era esperanzaForgotten once when life was hope
Siguen consumiendo tu almaKeep burning out your soul

Como las cenizas de tus muertosLike the ashes of your dead
Agrietándose lentamente, interminablementeCracking slowly, endlessly
Todas esas presencias que tuvisteAll those presences you had
Lágrimas simples en el marSimple tears in the sea

SientesYou feel
La llama que se desvaneceThe flame that fades away
El regalo de la vida, un peso que cargasThe gift of life a weight you bear
Y ya no llevarás másAnd won't carry no more

Viejo, estás soloOld man, you're on your own
Este mundo no es tu hogarThis world is not your home
Viejo, estarás soloOld man, you'll be alone
Yendo a casaGoing home

Tu vidaYour life
Desperdiciada sin gananciaWasted without profit
Una apuesta demasiado alta contra el destinoA bet too high against the fate
Que pensabas conocer tan bienYou thought you knew so well

Triste historiaSad tale
Sin nadie que escucheWith nobody to listen
¿Por qué mirar hacia adelante, mañana es soloWhy look ahead, tomorrow's just
Una página vacía que falta?An empty page that's missing

El dolor puede convertirse en ironíaGrief can change to irony
Con la carga de los añosWith the burden of the years
La ira es el santuarioAnger is the sanctuary
Donde sacrificas tus miedosWhere you sacrifice your fears

Has aprendidoYou've learn
La lección más amargaThe most sour of lessons
Perder la sonrisa y seguir riendoTo lose the smile and still keep laughing

Una y otra vez...On and on and on…

Viejo, estás soloOld man, you're on your own
Este mundo no es tu hogarThis world is not your home
Viejo, estarás soloOld man, you'll be alone
Yendo a casaGoing home

ViejoOld man
La vejez ahora está en tu contraOld age now is against you
Lo más profundo que vemos por dentroThe deepest thing we see inside
Tus ojos pálidos y cerrándoseYour pale and closing eyes

Tus díasYour days
Pasando rápidamenteQuickly passing by
Y mientras tu tiempo se agotaAnd while your time is running out
No hay nada a qué aferrarseThere's nothing to old on to

En la noche te quedas despiertoIn the night you lay awake
En el silencio temiendo a la muerteIn the silence fearing death
Que vendrá traicioneramente a buscarteWill come treacherously to take you
Temes a tu propia respiraciónYou're afraid of your own breath

NadieNo one
Notaría tu partidaWould notice your departure
Seis pies de arcilla con solo un númeroSix feet of clay with just a number
La historia de tu vidaThe story of your life

Viejo, estás soloOld man, you're on your own
Este mundo no es tu hogarThis world is not your home
Viejo, estarás soloOld man, you'll be alone
Yendo a casa...Going home…