Lusitania

Lusitania

Lusitania

Voluntad excepcional, anhelando el marOutstanding will, aching for the sea
Quienes trazaron el rumboThose who wrote the Course
Por necesidad y sueño, quienes hicieron historiaFrom need and dream, who made history
En el agua yacen, firmados con fuegoIn water lie, with fire signed
Con madera bendita desafiando todoWith blessed wood defying all
Los miedos y mitosThe fears and myths
Para buscar abundancia, olvido y gloriaTo seek abundance, oblivion and glory
¡Para difundir la Palabra, para gobernar!To spread the Word, to rule!

¡Navega, navega!Sail, sail!
Tu fe y honor prevaleceránYour faith and honour will prevail
¡Navega!Sail!

Soberano de los mares.Ruler of the seas.
Epopeya asombrosa, el elogio de los diosesAmazing epopee, the compliment of gods
Aún por igualarYet to be equalled
Los senderos de la grandeza a seguir en ultramarThe trails of greatness to follow overseas
Sacramentos de sangre...Sacraments of blood…
Este puerto de partida que dejaron con esperanza y temorThis port of sailing they left in hope and dread
Para construir y quemarTo built and burn
Una raza de conquistadores, la tiranía de los sueñosA race of conquerors, the tyranny of dreams
Para enseñar y aprender.To teach and learn.

¡Navega, navega!Sail, sail!
Tu fe y honorYour faith and honour
PrevaleceránWill prevail
¡Navega!Sail!
Soberano de los mares.Ruler of the Seas.

'Una misión sagrada"A sacred mission
en nuestras manos y en nuestros corazoneson our hands in our hearts
les llevaremos luzwe'll bring them light
salvaremos esas almas extraviadaswe'll save those misguided souls
Tan lejana es la distanciaSo far is the distance
que debe ser cruzadaThat must be crossed
La palabra por la que anhelan los espíritusThe word they spirits ache for
¡Oh fuente pacificadora!Oh pacifier fountain!
El fuego en sus ojosThe fire in their eyes
El fuego en sus ojosThe fire in their eyes
Morirá ahora, morirá ahoraWill die now, die now
Los vemos sangrarWe watch them bleed
Con fuego en sus ojos'With fire in their eyes"

'Estas tierras tan vastas"These lands so vast
la magnitud de los sueñosthe magnitude of dreams
nos mantenemos, los señores y maestroswe stand, the lords and masters
aún muchos más yacen allí en ofertastill many more lie there in offer
nuestra bandera es la plumaour flag's the pen
que escribe en el vientothat's writing in the wind
nuestras hazañas de armas y conquistasour feats of arms and conquests
la fuerza, la cruz, la matanza.the strength, the cross, the slaughter.
Con fuego en nuestros ojos,With fire in our eyes,
Con fuego en nuestros ojosWith fire in our eyes
Y morimos, ahora, morimos, ahoraAnd we die, now, die, now
Nos vemos sangrarWe watch us bleed
Con fuego en nuestros ojos'With fire in our eyes"

'Mi Patria, ¿cuántos años han pasado?"My Fatherland, how many years ago?
La fiesta de la fama y fortunaThe feast of fame and fortune
No dejó más que heridas y pesarDidn't leave but wounds and sorrow
Demasiados lugaresToo many places
Demasiado por conquistarToo much to conquer
Mi cuerpo jadea con enfermedadMy body gasps with sickness
Y aún los veo venirAnd still I see them coming
Con fuego en sus ojosWith fire in their eyes
Con fuego en sus ojosWith fire in their eyes
Y moriremos, ahora, moriremos, ahoraAnd we will die, now, die, now
Vemos la sangreWe watch the bleeding
Con fuego en nuestros ojos'With fire in our eyes"