Wir san auf kana Kinderjausn

No estamos en un picnic de niños

Wir san auf kana Kinderjausn

Heut kracht's & grammelts que el problema no cesaHeut kracht's & grammelts dass ärger nimmer geht
Esto se convierte en un picnic de niños, tal como está escrito en el libritoDes wird a Kinderjausn, so wie's im Büchlein steht
Dejen a los tontos y manden a los alborotadores a casaLassts de Hasn eine und schickts de Wappler z'haus
Aunque solo son las nueve, para algunos ya terminóEs ist zwar erst neine, doch für manche is scho aus

Hay para beber, para comer y todo mezcladoDa gibt's zum Saufen, zum Fressen und alles durcheinand
Allá al otro lado, Karl tiene la mejor droga en el paísDado drüben da Karl hat den besten Shit im Land

¿Esto está permitido? - ¿Alguien preguntó?Is des erlaubt? - hot do wer g'fragt
¿Se puede preguntar aquí? - Eso no está permitidoKann ma do frag'n? - des is net erlaubt

No estamos en un picnic de niñosWir sa auf kana Kinderjausn
No viene nadieDo kummt a kane her
Meidling no es como Ciudad PatoMeidling is net Entenhausen
y nunca lo seráund wirds a nimmermehr

100,000 ángeles ya están aquí de nuevo100.000 Engeln san a scho wieder do
No nos vamos a deshacer de ellos y tampoco se irá ningunoDe werd ma nimmer loswerd'n und de holt a kana oh
Los primeros se desnudan, en la esquina comienza a nevarDie ersten zieh'n sich aus, im Eck fangt's an zum schneim
Creo que alguien quiere irse a casa, átenlo fuerte, luego querrá quedarseI glaub do will wer z'haus, bind' eam fest dann will er bleib'n

Vuelan los trapos, un caos y todo se descontrolaEs fliegen die fetzen, a Chaos und alles wird hie
Franz en su gordura sube las escaleras con esquísDa Franz in seiner Fetten fahrt auf de Stiegen mit Schi

¿Esto está permitido? - ¿Alguien preguntó?Is des erlaubt? - hot do wer g'fragt
¿Se puede preguntar aquí? - Eso no está permitidoKann ma do frag'n? - des is net erlaubt

No estamos en un picnic de niñosWir sa auf kana Kinderjausn
No viene nadieDo kummt a kane her
Meidling no es como Ciudad PatoMeidling is net Entenhausen
y nunca lo seráund wirds a nimmermehr

Deja que el ritmo controle tu cuerpoLet the beat control your body
Agáchate y luego gírateBeidl di und nachher drah di
Salta locamenteWie gestört hupf umeinand
Hasta que te salga de tu ropaDass di beidlt aus dein Gwand
Y hasta las seis de la mañanaUnd bis sechse in der Fruah
Le doy la vuelta al DJ despiertoHuach I dem waachen DJ zua
Tiene los ritmos, tiene las vibrasEr hot de Grooves, er hat de Vibes
Desde Nebraska hasta ScheibbsVon Nebraska bis nach Scheibbs