Slavíci Z Madridu

Nachtigallen aus Madrid

Slavíci Z Madridu

Der Himmel ist blau und goldenNebe je modrý a zlatý
Weiß ist der SonnenscheinBílá je sluneèní záøe
Hitze und festliche KleiderHorko a sváteèní šaty
Schweiß und verschwitzte GesichterVøava a zpocený tváøe
Ich weiß, was passieren wirdVím co se bude dít
Der Stier bäumt sich schon im GehegeBýk už se v ohradì vzpíná
Wer will, kann gehenKdo chce ten mùže jít
Ich gönn' mir ein Glas WeinJá si dám sklenici vína

Der Durst ist groß, das Leben entgleitet mirŽízeò je veliká život mi utíká
Lasst mich angenehm träumenNechte mì pøíjemnì snít
Im Schatten unter Feigen die Nachtigallen hörenVe stínu pod fíky poslouchat slavíky
Mit ihnen singen und trinkenZpívat si s nima a pít

Die Frauen sind schön und keuschŽeny jsou krásný a cudný
Viele haben sich schon in mich vergucktMnohá se ve mnì už zhlídla
Augen wie zwei BrunnenOèi jako dvì studny
Haare wie RabenflügelVlasy jak havraní køídla
Ich weiß gut, was der Fall bedeutetDobøe vím co znamená pád
In die Fallen des Mädchens zu fallendo nástrah dívèího klína
Manche mögen es kompliziertNìkdo má pletky rád
Ich gönn' mir ein Glas WeinJá si dám sklenici vína

Der Durst ist groß, das Leben entgleitet mirŽízeò je veliká život mi utíká
Lasst mich angenehm träumenNechte mì pøíjemnì snít
Im Schatten unter Feigen die Nachtigallen hörenVe stínu pod fíky poslouchat slavíky
Mit ihnen singen und trinkenZpívat si s nima a pít

Der Himmel ist blau und goldenNebe je modrý a zlatý
Die Frauen schön und keuschŽeny krásný a cudný
Festliche Kleider, die MantillenMantily sváteèní šaty
Augen wie zwei BrunnenOèi jako dvì studny
Ich bin weiser geworden, fern von den MenschenZmoudøel jsem stranou od lidí
Ich bin wie der schattige GartenJsem jak ta zahrada stinná
Wer will, kann mir neidisch seinKdo chce a mi závidí
Ich gönn' mir ein Glas Weinjá si dám sklenici vína

Der Durst ist groß, das Leben entgleitet mirŽízeò je veliká život mi utíká
Lasst mich angenehm träumenNechte mì pøíjemnì snít
Im Schatten unter Feigen die Nachtigallen hörenVe stínu pod fíky poslouchat slavíky
Mit ihnen singen und trinkenZpívat si s nima a pít