Awakening: Envy

Despertar: Envidia

Awakening: Envy

¿Realmente lo ganaste?Did you really earn it?

Plata líquida en mis pulmonesLiquid silver in my lungs
El sello se está rompiendoThe seal is breaking

Era una sombra en un marco silenciosoI was a shadow in a silent frame
Una grieta en el cielo sin nombreA crack in heaven without a name
Viendo la luz a través de ojos prestadosWatching light through borrowed eyes
Contando coronas que no eran míasCounting crowns that weren't mine

Me sellaron bajo alabanzas doradasThey sealed me under golden praise
Enterrado bajo tus días más brillantesBuried beneath your brighter days
Cada sonrisa se sentía como un roboEvery smile felt like theft
Cada trono una deuda impagaEvery throne a debt unpaid

El vidrio comienza a partirse en dosGlass begins to split in two
La verdad gotea en un tono mercurialTruth drips down in Mercury hue
Tú lo llamas destino, yo lo llamo errorYou call it fate I call it flaw
El universo nos calculó mal a todosThe universe miscalculated us all

Espejo, espejo, míralo caerMirror, mirror watch it fall
Nada es tuyo en absolutoNothing is yours at all
Imperio dorado, corona de papelGolden empire, paper crown
Yo derribo el techoI pull the ceiling down

Nada es tuyoNothing is yours
Nada es tuyoNothing is yours
Es solo un préstamo en el que vivesIt's just a loan you're living on

Nada es tuyoNothing is yours
Nada es tuyoNothing is yours
Soy la grieta dentro de tu tronoI'm the crack inside your throne

Los colores se desvanecen cuando llegoColors fade when I arrive
Las rosas se ponen pálidas para sobrevivirRoses pale to stay alive
Tu reflejo comienza a temblarYour reflection starts to shake
¿Es eso brillantez o un error?Is that brilliance or mistake?

No necesito robar tu brilloI don't need to steal your shine
Solo susurro: No es divinoI just whisper: It's not divine
De repente tus manos se sienten pequeñasSuddenly your hands feel small
De repente dudas de todoSuddenly you doubt it all

No mereces lo que tienesYou don't deserve what you have

MírateLook at you
Pretendiendo que siempre fue tuyoPretending it was always yours

Espejo, espejo, déjalo romperseMirror, mirror let it break
La perfección es un frágil engañoPerfection is a fragile fake
Nada es tuyoNothing is yours
Nada es puroNothing is pure
Nada sobrevive a mi miradaNothing survives my gaze

Nada es tuyoNothing is yours
Nada es seguroNothing is safe
Yo nivelaré cada trono que levantesI level every throne you raise

Y en algún lugarAnd somewhere
Otro sello acaba de romperseAnother seal just cracked