Awakening: Gluttony

Despertar: Glotonería

Awakening: Gluttony

GlotoneríaGluttony
Aún con hambreStill, hungry

Estuve en silencio bajo la piedra, peso sin nombreI was silence under stone, weight with no name
Doblegado en la médula de un marco doradoFolded in the marrow of a gilded frame
Los manteles de mármol mantenían la luz a rayaMarble mantles kept the light at bay
Cucharas de plata intactas, el banquete en esperaSilver spoons untouched, the feast in stay

Estrellas catalogadas detrás de una delgada pantalla de vidrioCatalogued stars behind a thin glass screen
Banquetes congelados en un sueño de porcelanaBanquets frozen in a porcelain dream
El hambre escondida en la costuraHunger tucked into the seam
La hambruna con un brillo a medidaFamine wearing a tailor-made gleam

Lo que persiste comienza a desvanecerseWhat lingers out begins to thin
Lo que no se reclama nunca aprende a comenzarWhat's not claimed never learns to begin
La cerradura se inclina hacia adentro, la costura cedeThe lock bows inward the seam gives way
El banquete se inclina, el mundo se moveráThe banquet leans the world will sway

Glotonería, ven a la mesa, arrodíllate y doblaGluttony come to the table, kneel and bend
Glotonería, ven a la mesa, este es el finalGluttony come to the table, this is the end
Nada mantiene su nombre o valorNothing keeps its name or worth
Todo lo que vive se convierte en mi tierraAll that lives becomes my earth

Torres de cristal huecas, estatuas de azúcar suspiranCrystal towers hollow, sugar statues sigh
Risas de terciopelo pálidas bajo el cieloVelvet laughter paled beneath the sky
Manos doradas que pulieron tronos ahora suplicanGolden hands that polished thrones now plead
Por migajas de significado, por el más pequeño bocadoFor crumbs of meaning, for the smallest feed

Rostros se inclinan como polillas hacia la llamaFaces lean like moths toward flame
Platos llenos vacíos, nada permanece igualFull plates empty nothing stays the same
Respiro el aire dorado y encuentro la costuraI breathe the gilded air and find the seam
Cada suficiente deshecho se convierte en mi torrente sanguíneoEvery enough undone becomes my bloodstream

Tú lo llamaste abundanciaYou called it plenty
Yo lo llamo leyI call it law
AcércateCome closer

Glotonería, ven a la mesa, arrodíllate y doblaGluttony come to the table, kneel and bend
Glotonería, ven a la mesa, este es el finalGluttony come to the table, this is the end
Nada mantiene su nombre o valorNothing keeps its name or worth
Todo lo que vive se convierte en mi tierraAll that lives becomes my earth

IraWrath

Conviértete en parte de la mesa, conviértete en parte de míBecome part of the table, become part of me