Awakening: Pride

Despertar: Orgullo

Awakening: Pride

Profundo retumbar, distorsionando el espacioDeep rumble, space distorting
El silencio termina en míThe silence ends in me

Antes de la luzBefore the light
Antes de la llamaBefore the flame
Antes de que el cielo pudiera formar un nombreBefore the sky could form a name

Estuve soloI stood alone
Inmovible, sin atadurasUnmoved, untied
El vacío se dividióThe void divided
Cuando dije yoWhen I said I

Ninguna mano arribaNo hand above
Ninguna fuerza al ladoNo force beside
Ninguna ley existía que yo negaraNo law existed I denied

Sin nacimiento, sin tronoNo birth, no throne
Sin necesidad de elevarmeNo need to rise
La existencia se doblóExistence bent
Detrás de mis ojosBehind my eyes

Siente cómo subeFeel it climb
A través de hueso y alientoThrough bone and breath
Un pulso soberanoA sovereign pulse
Derrotando a la muerteDefeating death

Las estrellas se alineanStars align
Los cielos son ampliosThe heavens wide
Contienen la respiraciónThey hold their breath
Por orgulloFor pride

He aquíBehold
InclínateBow
ConviérteteBecome

No hay lugar para que te escondasThere is no place for you to hide
El universo pertenece aThe universe belongs to
¡Orgullo!Pride!

Eres ecos en la mareaYou are echoes in the tide
Soy la voz que no puedes dividirI am the voice you cannot divide
Inclínate ante el primeroBow down to the first
OrgulloPride

Todas las cosas se alineanAll things align
Todas las leyes obedecenAll laws comply
Al orgulloTo pride

La lujuria nació dentro de mi llamaLust was born inside my flame
La avaricia grabada en mi nombreGreed engraved upon my name
La ira es solo mi voluntad aplicadaWrath is but my will applied
La envidia tiembla ante mi pasoEnvy trembles at my stride

La gula alimenta lo que liberoGluttony feeds what I release
La pereza es mi paz eternaSloth is my eternal peace

Seis reflejosSix reflections
Un diseñoOne design
Todos eran míosAll were mine

Las galaxias parpadeanGalaxies flicker
El tiempo se descomponeTime decays
La realidad se doblaReality bends
A lo que digoTo what I say

El velo se está desgarrandoThe veil is tearing
Luz blanca ampliaWhite light wide
El mundo colapsaThe world collapses

Por orgulloFor pride
Los átomos se congelanAtoms freeze
El aliento suspendidoBreath suspended
El cielo es solo un lienzoThe sky is only canvas
La existencia es mi espejoExistence is my mirror

He aquíBehold
InclínateBow
ConviérteteBecome

No hay lugar para que te escondasThere is no place for you to hide
El universo pertenece aThe universe belongs to
¡Orgullo!Pride
Soy la medida de todas las cosas ampliasI am the measure of all things wide
El primero, la llama, la mareaThe first, the flame, the tide

Inclínate ante el primeroBow down to the first
OrgulloPride
Toda la realidad alineadaAll reality aligned
Por mi diseñoBy my design
OrgulloPride
ArrodíllateKneel

Esto nunca fue el finalThis was never the end
Solo fueIt was only
El comienzoThe beginning