Awakening: Wrath

Despertar: Ira

Awakening: Wrath

IraWrath

Dormí bajo un caparazón de ley de hierroI slept beneath a shell of iron law
Una bisagra que mantenía al mundo en su lugarA hinge that held the world from coming raw
La presión medía cada aliento que guardabaPressure measured every breath I kept
Contando cada juramento fallido que dejasteCounting every failing oath you left

Cadenas en silencio envolvían mi pechoChains in silence wrapped around my chest
Un horno paciente, esperando la pruebaA furnace patient, waiting for the test
Almacené el calor que los sistemas fracturados crearonI stored the heat the fractured systems made
Un veredicto silencioso esperando ser dictadoA quiet verdict waiting to be laid

La fricción zumba, el eje comienza a girarFriction hums the axis starts to swing
La presión aumenta, el martillo encuentra su picazónPressure builds the hammer finds its sting
Escucha bien, el metal aprende a llorarListen close the metal learns to cry
La costura cede, la ley respondeThe seam gives way, the law replies

Ira, golpeo, obedece la ley que hagoWrath I strike, obey the law I make
Ira, te arrodillas, acepta el destino que apuestoWrath you kneel, accept the fate I stake
Ira, quemo, tus órdenes torcidas se rompenWrath I burn, your crooked orders break
Ira, sométete, el mundo recalibroWrath submit the world I recalibrate

Las calles se quedan mudas mientras el hierro saborea la nocheStreets go mute as iron tastes the night
Los techos se quiebran como viejos tratados rotosRoofs crack open like old treaties split
Un paso, el pavimento florece una línea brillanteA step the pavement blooms a glowing line
Las cenizas escriben juicios donde los débiles se rindenAsh writes judgments where the weak resign

No hay caos desperdiciado, cada falla definidaNo chaos wasted every flaw defined
Apunto el martillo, preciso, según mi diseñoI aim the hammer, precise, by my design
Lo que vivió en falsedades encuentra un solo finalWhat lived in falsehoods finds a single end
Soy la medida, soy la enmiendaI am the measure, I am the amend

Alimentaste la fricción, ahora mira cómo se alinea la hojaYou fed the friction, now watch the blade align
Sin piedad en las matemáticas, el golpe es míoNo mercy in the math, the strike is mine
El yunque canta, el veredicto quema y ataThe anvil sings the verdict sears and binds
El equilibrio tallado en fuego a través de sus mentesBalance carved in fire across your minds

Ira, golpeo, obedece la ley que hagoWrath I strike, obey the law I make
Ira, te arrodillas, acepta el destino que apuestoWrath you kneel, accept the fate I stake
Ira, quemo, tus órdenes torcidas se rompenWrath I burn, your crooked orders break
Ira, sométete, el mundo recalibroWrath submit the world I recalibrate

No soy furia sin razónI am not fury without reason
Soy corrección en movimientoI am correction in motion

Ira, golpeo, obedece la ley que hagoWrath I strike, obey the law I make
Ira, te arrodillas, acepta el destino que apuestoWrath you kneel, accept the fate I stake
Ira, quemo, tus órdenes torcidas se rompenWrath I burn, your crooked orders break
Ira, sométete, el mundo recalibroWrath submit the world I recalibrate

¡Golpea! ¡Arrodíllate! ¡Sométete! ¡Obedece!Strike! Kneel! Submit! Obey!

Donde mi fuego caminaWhere my fire walks
Incluso la estancación tiemblaEven stagnation trembles