A Winter's Tale

Un cuento de invierno

A Winter's Tale

Es invierno-otoño, cielos rojos resplandecen, ohIt's Winter-fall, Red skies are gleaming, oh
Gaviotas vuelan sobre, cisnes flotan cercaSea-gulls are flying over, Swans are floating by
Chimeneas humeantes, ¿estoy soñando?Smoking chimney-tops, am I dreaming
¿Estoy soñando?Am I dreaming?

Las noches se acortanThe nights draw in
Hay una sedosa luna en el cielo, síThere's a silky moon up in the sky, yeah
Los niños fantasean, los adultos observanChildren are fantasizing, Grown-ups are standing by
Qué sensación tan genial, ¿estoy soñando?What a super feeling, am I dreaming
¿Estoy soñando?Am I dreaming?
Wo, wo, wo, woWo, wo, wo, wo

[soñando] Tan tranquilo y pacífico[dreaming] So quiet and peaceful
[soñando] Tranquilo y dichoso[dreaming] Tranquil and blissful
[soñando] Hay una especie de magia en el aire[dreaming] There's a kind of magic in the air
[soñando] Qué vista verdaderamente magnífica[dreaming] What a truly magnificient view
[soñando] Una escena impresionante[dreaming] A breathtaking scene
Con los sueños del mundo en la palma de tu manoWith the dreams of the world in the palm of your hand

[soñando] Una charla acogedora junto al fuego[dreaming] A cosy fireside chat
[soñando] Un poco de esto, un poco de aquello[dreaming] A little this, a little that
[soñando] Sonido de risas alegres pasando[dreaming] Sound of merry laughter skipping by
[soñando] Lluvia suave golpeando en mi rostro[dreaming] Gentle rain beating on my face
[soñando] ¡Qué lugar extraordinario![dreaming] What an extraordinary place!

Y el sueño del niño es la esperanza -de la esperanza- del hombreAnd the dream of the child is the hope -of the hope- of the man
Todo es tan hermoso, como una pintura de paisaje en el cielo, síIt's all so beautiful, like a landscape painting in the sky, yeah
Las montañas se elevan más alto, mmmMountains are zooming higher, mmm
Pequeñas niñas gritan y lloranLittle girls scream and cry
Mi mundo está girando, y girando, y girandoMy world is spinning, and spinning, and spinning
Es increíble, me deja aturdidoIt's unbelievable, sends me reeling
¿Estoy soñando, estoy soñandoAm I dreaming, Am I dreaming
Oooh es dichaOooh it's bliss