Elizabeth of Glass

Elizabeth de Cristal

Elizabeth of Glass

La Obediencia Pasiva y la Sumisión Implícita de la Voluntad Son Demasiado Fáciles,"all Passive Obedience and Implicit Submission of Will Is Far Too Easy,
¡Corta tus piernas, nunca te desviarás!Chop Off Your Legs, You Will Never Go Astray"

Sofoca por completo tu razón y descubrirás que es difícil razonar hasta el final.Stifle Your Reason Altogether and You Will Find It Is Difficult to Reason End."

La miseria, ves lo que hemos ganado al esperar."the Misery, You See What We Have Gained By Waiting."

Muerte, querida, no te fallaré."death, Dearest, I Shall Not Fail You."

Fue Elizabeth misma quien tuvo que decidir."elizabeth Herself Who Had to Decide."

Elizabeth de Cristal, con los caballos blancos galopando a la luz de la luna"elizabeth of Glass, With the White Horses Galloping in the Moonlight
Y las estrellas brillando en lo alto.And the Stars Glittering Overhead."

Robert de repente dijo en medio de nuestra conversación y risas."robert Suddenly Said in the Midst of Our Talking and Laughing."

Amé y crié al chico... No puede ser feliz, creo,"i Loved and Raised the Boy... He Cannot Be Happy, I Think,
En lo más profundo de su corazón.In the Depths of His Heart."

Y cada noche se le permitía estar a mi lado, y con tanta ternura,"and Every Night He Was Allowed By My Bedside, and With Such Tenderness,
¡Tanta bondad...!Such Goodness...."