Me Vs. The World

Ich gegen die Welt

Me Vs. The World

Hallo, halloHello, hello
Von dem Affen, der dich runterziehtFrom the monkey that is weighing you down
Denkst du, ich halte dich zurückThink I'm holding you back
Weil ich immer hier binBecause I'm always here
Ich weiß, ich weiß, als du leer warstI know, I know when you was empty
Wie ein Narr mit einer KroneLike a fool with a crown
Und wir waren unter BeschussAnd we were under attack
Und du bist ängstlich weggelaufenAnd you were running scared

Do, re, miDo, re, mi
So weit ich sehen kann, brauchst du mich nur, um weiterzumachenFar as I can see, you need me just to keep on

Es ist ich gegen die Welt, und ichIt's me versus the world, and I
Ich brauche keinen Grund, umI don't need a reason to
Zurückzuschauen und zu fühlen, dass ich meine Zeit verschwendet habeLook back and feel I've wasted my time
Denn ich und meine und sie und ichBecause me and mine and she and I
Haben ein hübsches pinkes Haus im HimmelHave got a pretty pink house up in the sky
Oh, gegen die Welt, und ichOh, versus the world, and I
Und es geht mir ganz gutAnd I'm doing just fine

Jede kleine Sache, die ich berühre, ist Magie (ist Magie)Every little thing that I touch is magic (is magic)
Jetzt habe ich sogar meine besten schlechten GewohnheitenNow I even got my best bad habits
Traurig, es ist einfach tragisch, ich weißSad, it's just tragic, I know
Ich werde über das Wasser gehen, du bist im Strudel gefangenI'll walk on the water, you're caught in the undertow
Ich sollte es nicht sagen, aber wenn ich mir auf die Zunge beißeI shouldn't say, but when I bite my tongue
Fangen die Zähne an zu klappern, das Gesicht wird taubTeeth start chattering, face gets numb
Mein Körper wird steif und mein Kram wird dummMy body gets stiff and my shit gets dumb
Setz das Baby in die Ecke, weil es an seinem Daumen lutschtPut baby in the corner 'cause he's sucking his thumb

Es ist falsch, in Ordnung, undIt's wrong, alright, and
Das Leben ist eine Party, du wurdest nur nicht eingeladenLife is a party, you just didn't get invited

Es ist ich gegen die Welt, und ichIt's me versus the world, and I
Ich brauche keinen Grund, umI don't need a reason to
Zurückzuschauen und zu fühlen, dass ich meine Zeit verschwendet habeLook back and feel I've wasted my time
Denn ich und meine und sie und ichBecause me and mine and she and I
Haben ein hübsches pinkes Haus im HimmelHave got a pretty pink house up in the sky
Oh, gegen die Welt, und ichOh, versus the world, and I
Und es geht mir ganz gutAnd I'm doing just fine

Als ich nur einen fairen Anteil wollte, Baby, jetztWhen all I wanted was a fair shake baby, now
Alles, was ich brauchte, war den Löwenanteil, hör mich brüllenAll I needed was the lion's share, hear me roar
Denn es ist ein Dschungel da draußen'Cause it's a jungle out there
Sieh, sie haben Tiger und BärenSee, they got tigers and bears
Mein Gott, es ruftMy God, it's calling
Sie sagte: Lauf, denn der Himmel fälltShe said: Run 'cause the sky is falling

Ich, ich selbst und ichMe myself and I
Wir werden alle ganz gut klarkommenWe're all gonna do just fine
Essen mein Stück KuchenEating my piece of pie
Im HimmelUp in the sky
Du solltest es mal versuchenYou ought to give it a try
Sag also dem Peter Pan LebewohlSo say goodbye to that Peter Pan
Er ist jetzt erwachsen, er ist ein MannHe's all grown up now, he's a man
Vielleicht wirst du eines Tages verstehenMaybe one day you'll understand
Er musste gehenHe had to leave
Niemals-nie-nie-nimmerlandNever-ever-never-neverland

Es ist ich gegen die Welt, und ichIt's me versus the world, and I
Ich brauche keinen Grund, umI don't need a reason to
Zurückzuschauen und zu fühlen, dass ich meine Zeit verschwendet habeLook back and feel I've wasted my time
Denn ich und meine und sie und ichBecause me and mine and she and I
Haben ein hübsches pinkes Haus im HimmelHave got a pretty pink house up in the sky
Oh, gegen die Welt, und ichOh, versus the world, and I
Und es geht mir ganz gutAnd I'm doing just fine

La la la la la la la laLa la la la la la la la
Und es geht mir ganz gutAnd I'm doing just fine
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Und es geht mir ganz gutAnd I'm doing just fine
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Und es geht mir ganz gut, jaAnd I'm doing just fine, yeah
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Und es geht mir ganz gutAnd I'm doing just fine