Christmas Wish

Weihnachtswunsch

Christmas Wish

In diesem Jahr, statt Filme oder ein Motorrad, bitteThis year, instead of movies or a motorcycle please
Gibt's nur eine Sache, die ich mir unterm Baum wünsch'There's just one thing that I want under the tree
Ich frag' dich nur nach dem perfekten Mädchen aus meinen TräumenI'm just asking you for the single perfect girl of my dreams
Wie ein Engel, der fünf Fuß acht und göttlich istLike an angel who is five-eight and divine
Wenn sie schwer zu bekommen ist, ist das auch in OrdnungIf she plays hard to get then that will be just fine
Denn ich ruf' die Zahnfee an und frag' sie um RatBecause I'll call the tooth fairy and ask her for some advice

Wenn der Weihnachtsmann in diesem Jahr kommtIf Santa Claus comes through this year
Hab' ich mein Traummädchen, nur wird sie echt seinI'll have my dream girl, only she'll be real

Es mag scheinen, als würde ich die ganze Zeit Videospiele spielenIt may seem like I play my video games all the time
Es liegt nur daran, dass ich kein Märchenmädchen habe, das meins istIt's just because I don't have a fairytale girlfriend who is mine
Doch erfüll mir einen WeihnachtswunschBut grant me a Christmas wish
Ein Paar rote Lippen, die ich küssen kannA pair of red lips for me to kiss
Unter diesem Mistelzweig, der hier hängtUnder this mistletoe that's hanging here

Jetzt versteh' ich, dass man geben muss, um zu bekommenNow I, I understand you've gotta give to get
Ich verspreche dir, ich hab' nicht vergessenI promise you that I did not forget
Muss heute Nacht Milch und Kekse für sie bereitstellenGotta leave some milk and cookies out for her tonight
Ich hoffe, dass sie den Schornstein herunterkommtI hope that she will come down the chimney
Und wenn sie da steht, ganz schmutzig und verrußtAnd when she's standing there all dirty and ashy
Biete ich ihr eine Dusche an und lege ein Handtuch bereitI'll offer her a shower and I will lay out a towel

Wenn der Weihnachtsmann in diesem Jahr kommtIf Santa Claus comes through this year
Hab' ich mein Traummädchen, nur wird sie echt seinI'll have my dream girl, only she'll be real

Es mag scheinen, als würde ich die ganze Zeit Videospiele spielenIt may seem like I play my video games all the time
Es liegt nur daran, dass ich kein Märchenmädchen habe, das meins istIt's just because I don't have a fairytale girlfriend who is mine
Doch erfüll mir einen WeihnachtswunschBut grant me a Christmas wish
Ein Paar rote Lippen, die ich küssen kannA pair of red lips for me to kiss
Unter diesem Mistelzweig, der hier hängtUnder this mistletoe that's hanging here

Entschuldigung, ihr heißes Wasser ist alleExcuse me, you are out of hot water
Habe all den Ruß abbekommen, aber jetzt ist mir wirklich kaltGot all this soot off but now I'm really cold
Dieses Power Rangers-Handtuch ist bestenfalls verblasst undThis power rangers towel is faded at best and
Ich glaube, dein Abfluss hat SchimmelI think your drainpipe is growing mold
Weißt du, Weihnachtsfreundinnen bleiben nurYou know Christmas girlfriends only
Ein oder zwei Tage hierstick around for just a day or two
Du hast weniger als zwanzig Stunden jetztYou've got less than twenty hours now
Um zu beweisen, dass deine Liebe zu mir echt ist.to prove your love for me is true.

Ich könnte wirklich eine Zukunft für uns beide sehenI could really see a future for us both
Ich fühle mich bereit, den Gang entlang zu gehen und Gelübde abzulegenI feel ready to walk aisles and take oaths
Ich wünschte, sie müsste um Mitternacht nicht verschwindenI wish she wouldn't have to disappear at midnight

Es mag scheinen, als würde ich die ganze Zeit Videospiele spielenIt may seem like I play my video games all the time
Es liegt nur daran, dass ich kein Märchenmädchen habe, das meins istIt's just because I don't have a fairytale girlfriend who is mine
Doch erfüll mir einen WeihnachtswunschBut grant me a Christmas wish
Ein Paar rote Lippen, die ich küssen kannA pair of red lips for me to kiss
Unter diesem Mistelzweig, der hier hängtUnder this mistletoe thatss hanging here

Geh nicht um Mitternacht.Don't leave at midnight