Fevermist

Nieblafiebre

Fevermist

Mi mente se sumerge más en la oscuridad,My mind slips deeper into the darkness,
la llama de mi conciencia sofoca.the flame of my consciousness smothers.
Una sensación entumecedora se arrastra sobre mi cuerpo,A numbing feeling creeps over my body,
roendo mi cordura.gnawing at my sanity.

Intento escapar de las imágenes enfermas,I try to escape from the diseased images,
pero no hay escapatoria de la propia mente.but there's no escaping one's own mind.
Un dolor martilleante corre por mis venasHammering pain rushes through my veins
y me golpea con su furia.and strikes me down with its fury.

Jadeo por aire, pero soloI gasp for air, but it only
alimenta el fuego en mis pulmones.feeds the fire in my lungs.
Grito en el vacío.I scream out into the void.

Rascando el suelo debajo de míClawing at the ground beneath me
intento esconderme de esta locura.I try to hide from this insanity.

A través de mis lágrimas veoThrough my tears I see
todo distorsionado y muriendo.everything distorted and dying.
Hojas mohosas caen en mis manos mutiladasMoldy leaves land on my mutilated hands
y esta realidad sombríaand this bleak reality
aprieta su agarre sobre mí,tightens its hold on me,
ofreciendo ningún consuelo, solo miedo.offering no comfort, only fear.

Pulgada a pulgada me abro paso entre las rocas cortantes.Inch by inch I wedge my way through the cutting rocks.
El olor de mi carne quemándoseThe smell of my flesh burning
y el sabor de la sangreand the taste of blood
aumentan el sonido de mis huesos rompiéndose.augment the sound of my bones breaking.

Alcanzo una cornisa y encuentroI reach a ledge and find
ese lago sereno y diáfano que tanto anhelaba.that serene, pellucid lake I've been yearning for.
Debajo brilla, más allá de mi alcance, prometiéndome consuelo.Below it glimmers, beyond my reach, promising me comfort.
Doy un salto y me sumerjo en su abrazo mortal.I take a leap and plunge into her deadly embrace.

Gritando, despierto de esta pesadilla,Screaming, I wake up from this nightmare,
solo para darme cuenta de que todo era cierto.only to realise it was all true.