Let Me Go

Déjame Ir

Let Me Go

Estabas sentado en tu cama.You were sitting in your bed.
Sonríes de oreja a oreja.You're grinning from ear to ear.
Puedo oler la noche, algo te parece agradable, solo a ti.I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
Te esperaba.I was waiting up for you.
Me preocupaba por ti.I worried about you.
Los acosté, extrañaban a su papá.I put them to bed, they missed their dad.
¿Dónde demonios estabas?Just where in Hell were you.
El primer paso siempre es la verdad.The first step is always truth.
Esa es mi primera sugerencia para ti.Thats my first suggestion to you.
Puedo hacer lo mejor si descansas un poco.I can do my best if you'd get some rest.
Luego me dices qué haces.Then you tell me just what you do.
Quiero ayudarte.I want to help you.
Quiero devolverte a la vida, pero tu triste cerebro enfermo sabe una maldita cosa.I want to bring you back to life, but your sad sick brain knows one damn thing.
Y Dios, sale todas las noches.And god it comes out every night.

No me dejes ir.Don't let me go.

Tus decisiones, son difíciles de tomar.Your choices, they're hard to make.
Haces esto más difícil cada día.You make this harder everyday.
Estoy seguro de que me voy, no más engaños, ni buscar palabras que decir.I'm sure I'm leaving, no more deceiving, or fumbling for word to say.
Te di todo lo que tenía.I gave you everything I had.
Te amé hasta la muerte.I loved you till the death.
Ese corazón va a latir, puedes respirar, pero seguramente estás muerto para mí.That hearts going to beat, you're able to breathe, but surely you're dead to me.

Esos escalofríos y temblores que tu cuerpo hace no van a desaparecer.Those shivers and shakes your body makes aren't going to go away.
Ese es el precio que pagas por los juegos que jugaste.Thats the price you pay for the games you've played.
Nada va a cambiar.Nothings going to change.
No puedo ayudarte.I can't help you.
No puedo devolverte a la vida.I can't bring you back to life.
Puedes encontrar ayuda en alguien más que esté allí y que tenga tiempo.You can find your help from someone else who's there and who has the time.

No me dejes ir.Don't let me go.

Intentas vestirte y te pones los zapatos.You try to get dressed and you put your shoes on.
Vamos al auto y arreglamos esto.Lets get to the car and lets make this right.
El viaje es corto, pero se siente largo.The drive is short, but it sure feels long.
Así es como es cuando te vas de casa.Thats just how it is when you're leaving home.
Esto no es el fin de tu vida.This isn't the end of your life.
Es más como una pausa y pronto un comienzo.It's more like a pause and soon a start.
Estarás de pie de nuevo en poco tiempo.You'll be back on your feet again in no time.
Si no estás conmigo, entonces al demonio, no estoy bien.If you're not with me then to Hell, I'm not fine.

Intenté convencer a Dios de cambiarte.I tried convincing God to change you.
Discutimos y él dijo que no.We had it out and he said no.
Dijo que una elección es una elección y que tú la hiciste.He said a choice is a choice then he said you made it.
Te ayudaría, pero ¿por qué nada es gratis?He'd help you along but God why is nothing free?
Me llenaste de esperanza, Dios, la he usado.You filled me up with hope God I've used it.
La he usado toda en ti, ¿no lo ves?I've used it all on you can't you see it?
Llega un momento en que eliges por otro.There comes a time when you choose for another.
Así que estoy tomando esta decisión por los tres que hicimos.So I'm making this choice for the three that we've made.
¿Recuerdas, tú y yo?Do you remember, you and me?

Solo déjame ir.Just let me go.