Black Night

Nuit Noire

Black Night

Accroché jour après jourHoldin' on day by day
Debout jusqu'à ce que mon dos casseStandin' tall til my back breaks
Tremblant comme un tremblement de terreShakin' like an earthquake
Tout ce que je sais, c'est que je resteraiAll I know is I'll stay

Je ne me souviens pas d'urgenceCan't recall emergency
Juste une autre victimeJust another casualty
Tout ce que je ressens, c'est l'obscuritéAll I feel is darkness
Qui pèse sur ma poitrinePressing down on my chest

Il y a des endroits où je me sens en sécuritéThere are places I feel safest
Ce n'est pas la situationThis is not the situation

Nuit noire, un pied dans la tombeBlack night one foot in the grave
Jusqu'à ce que la lumière blancheTil the white light
S'écrase sur moi, où est ma bouéeCrashes on me where's my lifeline
Suis-je de l'histoireAm I history
Donne-moi un signeGive me one sign
Je vais survivreI will survive

Nuit noireBlack night
Nuit noireBlack night

Ressens l'urgenceFeel the sense of urgency
Chirurgie à cœur ouvertOpen heart surgery
Vas-tu essayer de me sauverWill you try and save me
Ou laisser mon corps saignerOr leave my body bleeding
Personne ne reste à courirNo one left running high
Ouvre-moi, je suis piégé à l'intérieurOpen up I'm trapped inside
Laisse-moi partirLet me go

Nuit noire, un pied dans la tombeBlack night one foot in the grave
Jusqu'à ce que la lumière blancheTil the white light
S'écrase sur moi, où est ma bouéeCrashes on me where's my lifeline
Suis-je de l'histoireAm I history
Donne-moi un signeGive me one sign
Je vais survivreI will survive

Nuit noire, un pied dans la tombeBlack night one foot in the grave
Jusqu'à ce que la lumière blancheTil the white light
S'écrase sur moi, où est ma bouéeCrashes on me where's my lifeline
Suis-je de l'histoireAm I history
La nuit noire va tomberBlack night will fall
Et me suivreAnd follow me
Il n'y a pas d'autre moyenThere's no other way around

Dans mes yeux, ne vois-tu pasIn my eyes can't you see
Le feu s'éteint lentementThe fire's slowly burnin' out
Il y a trop de pressionThere's too much pressure
Dans ma poitrineIn my chest
Je ne peux pas respirer, j'étais à court à chaque souffleI can't breathe so I was short at every breath

Maintenant je ne peux pas voirNow I can't see
Mes propres mainsMy own hands
Mais je vais courir pour ma vieBut I'll run for my life
Courir pour ma vieRun for my life

Nuit noire, un pied dans la tombeBlack night one foot in the grave
Jusqu'à ce que la lumière blancheTil the white light
S'écrase sur moi, où est ma bouéeCrashes on me where's my lifeline
Suis-je de l'histoireAm I history
Donne-moi un signeGive me one sign
Je vais survivreI will survive

Nuit noire, un pied dans la tombeBlack night one foot in the grave
Jusqu'à ce que la lumière blancheTil the white light
S'écrase sur moi, où est ma bouéeCrashes on me where's my lifeline
Suis-je de l'histoireAm I history
Nuit noireBlack night