Never Surrender

Jamais Abandonner

Never Surrender

Les monuments peuvent s'effondrerMonuments may crumble
Et les nations se réduire en poussièreAnd nations turn to dust
Les rouages des mondes peuvent tomberThe wheels of worlds may tumble
Ou grincer jusqu'à rouillerOr grind until they rust
Et des millions peuvent capitulerAnd millions may surrender
Et plier sous leur peurAnd bend beneath their fear
Mais les flammes de notre résistanceBut flames of our resistance
Attendent juste un peu d'airAre just waiting for some air

Le tempsTime
La pression et le tempsPressure and time
Sont tout ce qu'il fautAre all it takes
Pour faire sauter la mineTo blow the mine

On est si loinWe're so far down
On est si perdusWe're so far gone
On est si éloignésWe're so far out
Mais tu ne nous prendras jamaisBut you'll never take us
Mais tu ne nous prendras jamaisBut you'll never take us

Alors joue la carte de la violenceSo play the card of violence
Joue la carte de la peurPlay the card of fear
Et quand ta main sera videAnd when your hand is empty
Nous serons toujours làWe will still be here
Et que nous ayons des armesAnd whether we have weapons
Ou que nous n'en ayons pasOr whether we have none
Nous nous lèverons et te défieronsWe'll rise up and defy you
Jusqu'à ce que cette bataille soit gagnéeUntil this battle's won

Le tempsTime
La pression et le tempsPressure and time
Sont tout ce qu'il fautAre all it takes
Pour faire sauter la mineTo blow the mine

On est si loinWe're so far down
On est si perdusWe're so far gone
On est si éloignésWe're so far out
Mais tu ne nous prendras jamaisBut you'll never take us
Mais tu ne nous prendras jamaisBut you'll never take us

Ce mur ne peut pas retenir une rivièreThis wall cannot hold back a river
Tu ne peux pas, tu ne pourras pas sceller chaque fissureYou can't, you won't seal every crack
Une brèche, une faille en entraînera une autreOne brake, one fault will lead to another
Une chance est tout ce qu'il nous fautOne chance is all we need
Ce mur ne peut pas retenir une rivièreThis wall cannot hold back a river
Tu pousses, tu tiens bonYou push you're holding fast
Tu ne peux pas continuer à te battre éternellementYou can't keep fighting forever
Une chance est tout ce qu'il nous fautOne chance is all we need

On est si loinWe're so far down
On est si perdusWe're so far gone
On est si loinWe're so far
On est si loinWe're so far
Mais tu ne nous prendras jamaisBut you'll never take us
On est si loinWe're so far down
Mais tu ne nous prendras jamaisBut you'll never take us
Mais tu ne nous prendras jamaisBut you'll never take us