DANG DANG

DANG DANG

Steig ein, steig ein, hier auf die Wellen (immer)
Hop on, hop on, 여기 파도 위에 올라타 (just always)
Hop on, hop on, yeogi pado wie ollata (just always)
Zerreiß die rauen Wellen, lass deinen Körper rein
거친 풍랑 쪼개 몸을 갈아 넣어라 ([?])
geochin pungnang jjogae momeul gara neoeora ([?])
Wo zwischen Rettung und Fluch, irgendwo dazwischen
구원과 저주 그 사이 어디쯤
guwon-gwa jeoju geu sai eodijjeum
Trotzdem will ich mein Paradies, ich hab nichts zu verlieren
Still I want my paradise, I got nothin' to lose
Still I want my paradise, I got nothin' to lose
Zu hell, um die Dunkelheit in mir zu sehen, selbst wenn's mich killt, gemeinsam fahren (gemeinsam fahren)
Too bright to see the dark inside, 죽이 돼도 함께 ride (함께 ride)
Too bright to see the dark inside, jugi dwaedo hamkke ride (hamkke ride)
Scheitern ist okay, was auch immer, (woo), es ist egal, was sie sagen
실패해도 돼 뭣 돼도 돼 (woo), don't matter what they say
silpaehaedo dwae mwot dwaedo dwae (woo), don't matter what they say
Kein Zurück, bis wir dort sind
No turning back until we get there
No turning back until we get there
Selbst wenn die Luft brennt, keine Zeit zu bleiben
숨이 타들어 가도, no time to stay
sumi tadeureo gado, no time to stay

Mit ausgebreiteten Händen halte ich mein Herz fest
뻗은 두 손에 움켜쥔 my heart
ppeodeun du sone umkyeojwin my heart
Die Phobie überkommt mich
날 덮쳐오는 phobia
nal deopchyeooneun phobia
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Am Ende dieses Weges ist da, was wir wollen?
이 길의 끝에 is there what we want?
i girui kkeute is there what we want?
Ich fühle den Schmerz, der durch mein Inneres brennt
I feel the pain burnin' through my core
I feel the pain burnin' through my core

Hölle, ja, ich komme mit der Entschlossenheit
Hell, yeah, 처박힐 각오로 난 comin' over
Hell, yeah, cheobakil gagoro nan comin' over
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Hölle, ja, rudere bis mein Körper zerbricht
Hell, yeah, 몸이 부서지도록 노를 저어라
Hell, yeah, momi buseojidorok noreul jeoeora
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, Segel nach oben, los, eine Million Kilometer
Hey, 돛을 위로, dash, 백만 킬로
Hey, docheul wiro, dash, baengman killo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, schrei laut, hinein in den Sturm
Hey, 소리 질러, 폭풍 속으로
Hey, sori jilleo, pokpung sogeuro

Brauche kein Geld, brauche keinen Ruhm, lachend, ha-ha (ha-ha)
Don't need no cash, don't need no fame, 비웃어 푸하하 (하하)
Don't need no cash, don't need no fame, biuseo puhaha (haha)
Eine Tasche voller Böse, mit Mut im Kopf, und es ist mein Weg, ja, ja
악이 든 bag, 깡이 든 head and it's my way, yeah, yeah
agi deun bag, kkang-i deun head and it's my way, yeah, yeah
Lodernd, selbst die Ruhe ist zu viel
활활 타올라, 안식마저 too much
hwalhwal taolla, ansingmajeo too much
Irgendwie ein seltsamer Traum, ooh-oh-oh
왠지 기묘한 dream, ooh-oh-oh
waenji gimyohan dream, ooh-oh-oh
Wenn ich stehe, wo ich es wollte, auf dem weiten Meer
원하고 원하던, 망망대해 위에 설 때
wonhago wonhadeon, mangmangdaehae wie seol ttae
Angst und Unbekanntes, die Gefühle hab ich alle weggeworfen
두렵고 낯설던, 감정은 threw all away
duryeopgo natseoldeon, gamjeong-eun threw all away
Auf den ganz schwarzen Wellen, als hätte ich eine Falle gestellt
온통 다 새까만 물결 위, 마치 함정을 파놓은 듯이
ontong da saekkaman mulgyeol wi, machi hamjeong-eul panoeun deusi
Wir reiten die Welle, wir haben keine Angst
We ride the tide, we got no fright
We ride the tide, we got no fright
Auch ohne Karte, keine Furcht
지도 따윈 없어도 no fear
jido ttawin eopseodo no fear

In den schwarzen Fluten spiegeln sich meine Augen
검은 강물에 비치는 my eyes
geomeun gangmure bichineun my eyes
Verwandle ich mich so in ein Monster?
이대로 변해가는가 monster
idaero byeonhaeganeun-ga monster
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Unter der zerbrochenen Sonne
조각나버린 태양 아래서
jogangnabeorin taeyang araeseo
Ich fühle den Schmerz, der durch mein Inneres brennt
I feel the pain burnin' through my core
I feel the pain burnin' through my core

Hölle, ja, ich komme mit der Entschlossenheit
Hell, yeah, 처박힐 각오로 난 comin' over
Hell, yeah, cheobakil gagoro nan comin' over
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Hölle, ja, rudere bis mein Körper zerbricht
Hell, yeah, 몸이 부서지도록 노를 저어라
Hell, yeah, momi buseojidorok noreul jeoeora
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, Segel nach oben, los, eine Million Kilometer
Hey, 돛을 위로, dash, 백만 킬로
Hey, docheul wiro, dash, baengman killo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, schrei laut, hinein in den Sturm
Hey, 소리 질러, 폭풍 속으로
Hey, sori jilleo, pokpung sogeuro

Zur Dunkelheit, zum Licht, ist das das Ende?
To the dark, to the light, 이게 끝인가
To the dark, to the light, ige kkeuchin-ga
Wir verstecken uns nicht, wir kämpfen einfach, ist es das Paradies?
We don't hide, we just fight, is it paradise?
We don't hide, we just fight, is it paradise?
Um ehrlich zu sein, wir wollen es immer noch
To be honest, we still want it
To be honest, we still want it
Dorthin eilen, das gebrochene Segel aufrichten
그곳으로 rush, 부러진 돛을 일으켜
geugoseuro rush, bureojin docheul ireukyeo

Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang

Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, hebe den Anker wieder
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, 다시 닻을 올려
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, dasi dacheul ollyeo
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh
Dang-dang-di-dang, dang
Dang-dang-di-dang, dang
Dang-dang-di-dang, dang
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, sing das Lied der See
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, 뱃노래를 불러
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, baennoraereul bulleo
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-dang
Dang-dang-di-dang
Dang-dang-di-dang