GIMME GIMME

DAME DAME

GIMME GIMME

¿Por qué no puedo escapar?
Why can't I run away?
Why can't I run away?
Cada día es como si estuviera dormido con los ojos abiertos
눈 뜬 채 잠든 것만 같은 매일
nun tteun chae jamdeun geonman gateun maeil
¿Es solo una dulce pesadilla?
Just 달콤한 악몽일 뿐일까?
Just dalkomhan angmong-il ppunilkka?
¿He perdido mi libre albedrío, atrapado en las llamas?
뺏겨버린 free will, 불꽃에 사로잡혔는가
ppaetgyeobeorin free will, bulkkoche sarojapyeonneun-ga

Sí, afila tus garras
Yeah, 발톱을 딱 세우고
Yeah, baltobeul ttak se-ugo
Grita, grita, aspiradora
질러버려, 질러버려, sweeper
jilleobeoryeo, jilleobeoryeo, sweeper
Gira, gira, clic, clic
빙빙 돌아가, click, click
bingbing doraga, click, click
Aprieta, aprieta, gatillo
댕겨버려, 댕겨버려, trigger
daenggyeobeoryeo, daenggyeobeoryeo, trigger
Rat-tat-tat, cadena alrededor del cuello
Rat-tat-tat, 목에 감아둔 chain
Rat-tat-tat, moge gamadun chain
Nada, el dolor se clava en la piel
Nothing 살을 파고든 pain
Nothing sareul pagodeun pain
Tira una y otra vez, jala eso
몇 번이고 당겨, pull that
myeot beonigo danggyeo, pull that
El gatillo se adhiere a mi mano
나의 손에 달라붙은 방아쇠
naui sone dallabuteun bang-asoe

Dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
Dame, dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
Chiki-chiki-boom, ¡pum!
Chiki-chiki-boom, pow
Chiki-chiki-boom, pow
Tenemos que irnos
We gotta go
We gotta go
Tienes que darme, dame, dame, dame
You gotta give me, give me, give me, give me
You gotta give me, give me, give me, give me
Dame, dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
Es hora de irse
Time to go
Time to go
Mueve el flujo
Wave the flow
Wave the flow

¡Vamos, abróchate!
으랏차차 come on, buckle up
euratchacha come on, buckle up
La llama crece, somos pirómanos
커져가는 flame, 우린 방화범
keojyeoganeun flame, urin banghwabeom
En un abrir y cerrar de ojos, aquí caeremos
눈 깜짝할 새 여길 함락
nun kkamjjakal sae yeogil hamnak
Saca fuego, mi revólver
불을 뿜어라 내 revolver
bureul ppumeora nae revolver
Por todas partes, temblando, ¡wow!
여기저기 후덜덜, wow
yeogijeogi hudeoldeol, wow
Ardiendo como loco
미친 듯이 화르르 타
michin deusi hwareureu ta
Solo mira hacia adelante, dispara, todo en un tiro
앞만 보고 shoot it, all in one shot
apman bogo shoot it, all in one shot
Destruye todo y luego salva de nuevo
모두 다 망치고서 구원해 다시
modu da mangchigoseo guwonhae dasi

Afila tus garras
발톱을 딱 세우고
baltobeul ttak se-ugo
Grita, grita, aspiradora
질러버려, 질러버려, sweeper
jilleobeoryeo, jilleobeoryeo, sweeper
Gira, gira, clic, clic
빙빙 돌아가, click, click
bingbing doraga, click, click
Aprieta, aprieta, gatillo
댕겨버려, 댕겨버려, trigger
daenggyeobeoryeo, daenggyeobeoryeo, trigger
¿Qué dudas? ¿Qué esperas?
뭘 의심해 what you waiting for?
mwol uisimhae what you waiting for?
Ahora estás más cerca, frente a mí
이젠 가까워진 내 눈앞의 너
ijen gakkawojin nae nunapui neo
Uno, uh, dos, uh
One, uh, two, uh
One, uh, two, uh
Cuando llegue a tres, aprieta el gatillo
셋 하면 방아쇨 당겨
set hamyeon bang-asoel danggyeo

Dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
Dame, dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
Chiki-chiki-boom, ¡pum!
Chiki-chiki-boom, pow
Chiki-chiki-boom, pow
Tenemos que irnos
We gotta go
We gotta go
Tienes que darme, dame, dame, dame
You gotta give me, give me, give me, give me
You gotta give me, give me, give me, give me
Dame, dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
Es hora de irse
Time to go
Time to go
Mueve el flujo
Wave the flow
Wave the flow

Salvaje, rápido, furioso
Wild, fast, furious
Wild, fast, furious
Eso es mi instinto, ¿no lo sabes?
그건 내 본능, don't you know?
geugeon nae bonneung, don't you know?
Pisa más, rueda, rueda
밟아 더 발을 굴려굴려
balba deo bareul gullyeogullyeo
Vamos a un caos en llamas
불붙은 난장판으로 go
bulbuteun nanjangpaneuro go
Mis ojos están llenos de ti
내 두 눈 가득히
nae du nun gadeuki
Woah
너를 채워, woah
neoreul chaewo, woah
Quizás de nuevo me trague
아마도 난 또 꿀꺽
amado nan tto kkulkkeok
Te devore
집어삼켜
jibeosamkyeo

No podemos tener suficiente
We can't get enough
We can't get enough
Esta sed no tiene fin
이 갈증은 끝을 모르고
i galjeung-eun kkeuteul moreugo
No puedo aguantar, oh
버티지 못하겠어, oh
beotiji motagesseo, oh
Frente a tu existencia, quiero comerte como un carnívoro
네 존재 앞에서 wanna eat you like a carnivore
ne jonjae apeseo wanna eat you like a carnivore

Dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
Dame, dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
Brr-ah
Brr-ah
Brr-ah
Tenemos que irnos
We gotta go
We gotta go
Tienes que darme, dame, dame, dame
You gotta give me, give me, give me, give me
You gotta give me, give me, give me, give me
Dame, dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me, give me
Es hora de irse (dame, dame ahora)
Time to go (give me, give me now)
Time to go (give me, give me now)
Nunca te des la vuelta
Never turn away
Never turn away

Dame, dame, dame (dame)
Give me, give me, give me (give me)
Give me, give me, give me (give me)
Dame, dame, dame (dame)
Give me, give me, give me (give me)
Give me, give me, give me (give me)
Dame, dame, dame
Give me, give me, give me
Give me, give me, give me
Uno, dos, tres, cuatro, cinco a seis
One, two, three, four, five to six
One, two, three, four, five to six
Dame, dame, dame (woah)
Give me, give me, give me (woah)
Give me, give me, give me (woah)
Dame, dame, dame (woah)
Give me, give me, give me (woah)
Give me, give me, give me (woah)
Dame, dame, dame
Give me, give me, give me
Give me, give me, give me
Uno, dos, tres, cuatro, cinco a seis
One, two, three, four, five to six
One, two, three, four, five to six

Dame (woah)
Give me (woah)
Give me (woah)
Dame, dame (woah, woah)
Give me, give me (woah, woah)
Give me, give me (woah, woah)
Dame (woah)
Give me (woah)
Give me (woah)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco a seis
One, two, three, four, five to six
One, two, three, four, five to six
Dame (woah)
Give me (woah)
Give me (woah)
Dame, dame (woah, woah)
Give me, give me (woah, woah)
Give me, give me (woah, woah)
Dame (woah)
Give me (woah)
Give me (woah)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco a seis
One, two, three, four, five to six
One, two, three, four, five to six