My Spring, My Light, My Breath

Mi Primavera, Mi Luz, Mi Aliento

My Spring, My Light, My Breath

En el recuerdo de aquel día tan frío
유난히도 차갑던 그날의 기억 속에서
yunanhido chagapdeon geunarui gieok sogeseo
una voz que llamaba mi nombre, oh-oh, oh, oh
내 이름 부르던 목소리 하나, oh-oh, oh, oh
nae ireum bureudeon moksori hana, oh-oh, oh, oh
pasó el invierno helado y mi corazón late con emoción
추웠던 겨울 지나 내 맘 설레이게 만들어
chuwotdeon gyeoul jina nae mam seolleige mandeureo
si es un sueño, no quiero despertar nunca, woah, oh
꿈이라면 영원히 깨고 싶지 않아, woah, oh
kkumiramyeon yeong-wonhi kkaego sipji ana, woah, oh

Como el inicio de una nueva temporada, me recibes con luz, oh
새로운 계절의 시작처럼 환히 날 반겨와, oh
saeroun gyejeorui sijakcheoreom hwanhi nal ban-gyeowa, oh
cuando estamos juntos así, yo
이렇게 나란히 있을 때면 난
ireoke naranhi isseul ttaemyeon nan
quiero guardar en mis ojos tu hermosa sonrisa
너의 밝게 웃는 모습 내 눈에 담고 싶어
neoui balkke unneun moseup nae nune damgo sipeo
no me alejaré más
I won't stray anymore
I won't stray anymore

Mi primavera, mi luz, mi aliento
나의 봄, 나의 빛, 나의 숨
naui bom, naui bit, naui sum
(amo este tiempo contigo)
(I love this time with you)
(I love this time with you)
valiosa, eres mi todo, oh-oh, oh, oh
소중한 넌 나의 전부야, oh-oh, oh, oh
sojunghan neon naui jeonbuya, oh-oh, oh, oh
sumergido en los recuerdos que compartimos
함께했던 기억들에 잠겨
hamkkehaetdeon gieokdeure jamgyeo
abrazado en tu calor, tan cálido como el sol
저 태양처럼 따스했던 너의 품에 안겨
jeo taeyangcheoreom ttaseuhaetdeon neoui pume an-gyeo
susurramos nuestro tiempo solo para nosotros, oh-oh
속삭여 우리 둘만의 시간을, oh-oh
soksagyeo uri dulmanui siganeul, oh-oh

Sí, digo adiós
Yeah, I say goodbye
Yeah, I say goodbye
los días de estar encogido antes de que florezca
꽃 피기 전 움츠렸던 시절은
kkot pigi jeon umcheuryeotdeon sijeoreun
ahora son bye-bye
이제는 bye-bye
ijeneun bye-bye
te encontré y cumplí mi deseo
널 만나 소원을 이뤄
neol manna sowoneul irwo
es un tiempo como un milagro para mí
내겐 기적 같은 시간
naegen gijeok gateun sigan
decoramos la juventud del otro
우린 서로의 청춘을 꾸미고
urin seoroui cheongchuneul kkumigo
no tengo ningún arrepentimiento
후회는 하나도 없어
huhoeneun hanado eopseo
Sí, seré tu luz de luna, uh
Yeah, I'll be your moonlight, uh
Yeah, I'll be your moonlight, uh
no podemos detener el amor, nunca paramos
Can't stop love, we never stop
Can't stop love, we never stop
te estoy abrazando como la primera nevada
첫눈처럼 품는 중이야
cheonnuncheoreom pumneun jung-iya
en la noche blanca, solo tú brillas
하얀 밤 속 너만 빛나
hayan bam sok neoman binna
solo te estoy mirando
너만 보고 있잖아
neoman bogo itjana
aunque estemos al final del mundo, quiero que me veas
세상 끝에 있어도 볼 수 있게
sesang kkeute isseodo bol su itge
escribamos nuestra propia historia
우리만의 이야길 써 내려가길
urimanui iyagil sseo naeryeogagil
Hey, cariño, ¿estás lista?
Hey, baby, are you ready?
Hey, baby, are you ready?

Un día oscuro se ilumina al encontrarte
어두운 하루가 너를 만나 환하게 물들어
eoduun haruga neoreul manna hwanhage muldeureo
¿puedes dibujar un futuro más lejano conmigo?
나와 함께 더 먼 미래를 그려 줄래
nawa hamkke deo meon miraereul geuryeo jullae
no tengo prisa, contigo caminaré a donde sea
서두르지 않아 너와 어디든 걸어갈게
seodureuji ana neowa eodideun georeogalge
ya no tengo miedo
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore

Mi primavera, mi luz, mi aliento
나의 봄, 나의 빛, 나의 숨
naui bom, naui bit, naui sum
(amo este tiempo contigo)
(I love this time with you)
(I love this time with you)
valiosa, eres mi todo, oh-oh, oh, oh
소중한 넌 나의 전부야, oh-oh, oh, oh
sojunghan neon naui jeonbuya, oh-oh, oh, oh
los momentos que disfrutamos se acumulan
좋아했던 시간들이 쌓여
joahaetdeon sigandeuri ssayeo
nuestros recuerdos quedan grabados
우리들만의 추억들이 고스란히 담겨
urideulmanui chueokdeuri goseuranhi damgyeo
brillarán como las estrellas en el cielo nocturno, oh-oh
밤하늘의 별처럼 빛날 거야, oh-oh
bamhaneurui byeolcheoreom binnal geoya, oh-oh

Aunque pierda la luz y me pierda
빛을 잃고 헤매도
bicheul ilkko hemaedo
aunque el miedo me cubra
두려움이 덮쳐도
duryeoumi deopchyeodo
una caricia tuya me despierta
너의 손길 하나가 나를 깨워 줘
neoui son-gil hanaga nareul kkaewo jwo
como las flores de niebla que florecen en el campo
들판에 활짝 피어 있는 안개꽃들처럼
deulpane hwaljjak pieo inneun an-gaekkotdeulcheoreom
grabé en tu dedo anular una promesa que no se borrará
네 약지에 하나의 지워지지 않는 다짐을 난 새겨
ne yakjie hanaui jiwojiji anneun dajimeul nan saegyeo
cuando lo desees, siempre estaré a tu lado
너가 원할 때면 언제든지 난 내 곁을 내주지
neoga wonhal ttaemyeon eonjedeunji nan nae gyeoteul naejuji
esta letra es una carta para ti
지금 이 가사는 너를 위한 편지
jigeum i gasaneun neoreul wihan pyeonji
el protagonista de esta película somos tú y yo, un minuto
한 편의 영화 주인공은 너와 나 미닛
han pyeonui yeonghwa juin-gong-eun neowa na minit
(Eres mi luz)
(You're my light)
(You're my light)

Mi primavera, mi luz, mi aliento
나의 봄, 나의 빛, 나의 숨
naui bom, naui bit, naui sum
(amo este tiempo contigo)
(I love this time with you)
(I love this time with you)
este momento promete la eternidad, oh-oh, oh, oh
지금이 영원을 약속해, oh-oh, oh, oh
jigeumi yeong-woneul yaksokae, oh-oh, oh, oh
sumergido en los recuerdos que compartimos
함께했던 기억들에 잠겨
hamkkehaetdeon gieokdeure jamgyeo
como las flores que embellecen nuestro día de hoy
오늘의 하루를 아름답게 해 준 꽃들처럼
oneurui harureul areumdapge hae jun kkotdeulcheoreom
florece nuestra historia solo para nosotros, oh-oh
피어나 우리 둘만의 이야기, oh-oh
pieona uri dulmanui iyagi, oh-oh