The Art of Dying Slow

El arte de morir lentamente

The Art of Dying Slow

Nuestro sol se ha puestoOur sun has set
Extendiendo la oscuridad sobre nuestros ojosPulling darkness over our eyes
pero ya hemos oscurecido nuestros cielosbut we already blackened our skies
una ausencia que permanece intocadaan absence that remains untouched

Como si fuera por diseñoAs if by design
cerramos los ojos y esperamos escalarwe close our eyes and hope to climb
alcanzando en vano solo para encontrarreaching in vain only to find
nada en nuestras manosnothing in our hands

La luz del día resaltará las fallas una vez másThe light of day will highlight the faults once again
Así que cierra los ojos y reza para que la noche nunca termineSo close your eyes and pray that the night will never end

Con la verdad solo un recuerdoWith the truth just a memory
Es tan fácil ignorarIt's just that easy to ignore
Cuando la complacencia es el camino a seguirWhen complacency's the way to go
El gozo de la vida se convierte en el arte de morir lentamenteThe joy of life becomes the art of dying slow

A través de falsas esperanzas caemosThrough false hope we fall

Volteamos nuestros ojos al cieloWe turn our eyes to the sky
Para hacer que la Tierra desaparezcaTo make the Earth go away
Pero a través de nuestra mirada nunca vemosBut through our gaze we never see
La desesperanza se convirtió en nuestro cielo hoyDespair became our sky today

Y la tierra fue pensada como una tumba giganteAnd the ground was thought a giant grave
mientras un réquiem caía en el pentagramaas a requiem fell on the stave
y la sinfonía comenzaba a tocarand the symphony began to play

Así retrocedemosThus we regress
un día es solo otro lamentoa day is just another lament
conmemorando nuestro descensocommemorating our descent
y la fragilidad del gozoand the frailty of joy

El velo de la noche ocultará el destino del cual todos huimosThe veil of night shall hide the fate from which we all run
pero la falta de noche no puede disfrazar que nuestra caída ha comenzadobut a lack of night cannot disguise that our fall has begun

Distraídos por el sol, miramos al cieloDistracted by the sun, we looked into the sky
no pudimos ver el final hasta que estuvo justo ante nuestros ojoswe couldn't see the end 'til it was right before our eyes

Con la verdad solo un recuerdoWith the truth just a memory
Es tan fácil ignorarIt's just that easy to ignore
Cuando la complacencia es el camino a seguirWhen complacency's the way to go
El gozo de la vida se convierte en el arte de morir lentamenteThe joy of life becomes the art of dying slow

A través de falsas esperanzas caemosThrough false hope we fall

Volteamos nuestros ojos al cieloWe turn our eyes to the sky
Para hacer que la Tierra desaparezcaTo make the Earth go away
Pero a través de nuestra mirada nunca vemosBut through our gaze we never see
La desesperanza se convirtió en nuestro cielo hoyDespair became our sky today