The Angel & the Abyss

El Ángel y el Abismo

The Angel & the Abyss

Nos movemos como espectros a través del abismoWe move wraith-like through the abyss
Cuidándonos de los ángeles recién caídosCareful of the newly fallen angels
Sobre el horizonte, vemos la tormenta avanzarOver the horizon, we see the storm moves forward
Aplastando cualquier sueño que tuviéramos de ver la luz nuevamenteCrushing whatever dreams we had of seeing the light again

Ahora la única luz que vemosNow the only light we see
es la de las llamas lamiendo nuestros piesis that of flames licking our feet
y la vida que queda en los ángelesand what life is left in the angels
antes de que toquen el concretobefore they hit the concrete

El ángel me miró y preguntóThe angel looked up at me and asked
'¿Por qué todo está muriendo?'"Why is everything dying?"
Le dije:I told him:
'¿Acaso todo ya está muerto?'"Everything is already dead?"
Luego preguntó por qué nos rodeamosHe then asked why we surround ourselves
de exhibiciones tan grotescaswith such grotesque displays
Le respondí:I told him:
'Así es como sabemos que nuestra enfermedad se ha propagado'"That's how we know that our disease has spread"

Parece que nuestro amado proceso de demonizaciónIt seems our beloved process of demonization
ha vuelto su mirada hacia nosotroshas turned its eye toward us
Ya no estamos seguros de dónde yace el monstruoNo longer certain of where the monster lay
aunque miramos al espejothough we look into the mirror
y nos enfrentamos a su miradaand stare back at it's gaze

A través de la densa ceniza y el humoThrough the heavy ash and smoke
la respuesta era demasiado clarathe answer was too clear
A lo largo de todos estos años gritamos '¡Lobo!'Through all these years we cried out "Wolf!"
El lobo siempre estuvo aquíThe wolf was always here

El ángel me miró y preguntóThe angel looked up at me and asked
'¿Dónde te equivocaste?'"Where did you go wrong?"
Le dije:I told him:
'¿Acaso todo ya estaba perdido?'"Everything was already gone?"
Luego preguntó por qué nos rodeamosHe then asked why we surround ourselves
de exhibiciones tan grotescaswith such grotesque displays
Le respondí:I told him:
'Así ha sido todo este tiempo'"That's how it's been all along"