A Black & Comfortless Sky

Un Cielo Negro y Desolador

A Black & Comfortless Sky

La perdición del hombre se arrastraThe bane of man is crawling
para cargarlo con la decadenciato burden him with decay
¿Es esto todo lo que estamos destinados a ser?Is this all that we're meant to be?
Sufrimos solo por respirarWe suffer just to breathe

Ahora la lluvia desciendeNow rain is descending
de un cielo negro y desoladorfrom a black and comfortless sky
Abro la boca pero la lluvia no puede llenarI open my mouth but the rain cannot fill
el vacío interiorthe emptiness inside

Nuestra vida se escapa entre nuestras manosOur life slips through our hands
mientras marchamos hacia el páramoas we're marching towards the wasteland
Tenemos el progreso en nuestro alcanceWe have progress in our grip
Pero aún termina en la criptaBut it still ends in the crypt

Conquistar tu carneTo conquer thy flesh
Conquistar tu sangreTo conquer thy blood
Sería el regalo más grandeWould be the single greatest gift
Que el hombre nunca podrá poseerThat man may never own
Nuestra sangre es como un venenoOur blood is like a poison
que mancha nuestros mayores erroresthat stains our greatest mistakes
La piedad es divinaPiety is divine
pero la vida pertenece a la humanidadbut life belongs to mankind

Hoy derribé el CieloToday I struck down Heaven
al crear una imagen del hombreby creating an image of man
Hoy soy DiosToday I am God
Aun así me siento condenadoYet I feel damned

Mis esfuerzos por ascenderMy efforts to ascend
me han dejado vacío en su lugarhave left me empty instead
Todavía escucho la voz en mi cabeza:I still hear the voice in my head:
'Pertenecemos muertos...'"We belong dead..."

Conquistar tu carneTo conquer thy flesh
Conquistar tu sangreTo conquer thy blood
Puede ser el regalo más grandeMay be the single greatest gift
Que el hombre nunca podrá poseerThat man can never own
Nuestra sangre es como un venenoOur blood is like a poison
que mancha nuestros mayores erroresthat stains our greatest mistakes
La piedad es divinaPiety is divine
pero el fracaso pertenece a la humanidadbut failure belongs to mankind

Sin alma, sin Dios, sin amorSoulless, Godless, Loveless
Rompiéndose en dosBreaking in two
Uno de nosotros es un monstruoOne of us is a monster
¿Pero eres tú el monstruo?But is the monster you?