Devil's Curse and Angel's Wings

Maldición del Diablo y Alas de Ángel

Devil's Curse and Angel's Wings

Y a esta carne estamos atadosAnd to this flesh we're bound
Arrojados en una caja y enterrados bajo tierraThrown in a box and buried underground
Pero ¿qué sucede con la carneBut what becomes of flesh
Cuando no hay nadie alrededor?When there's no one around?

¿Es la mente aparte del cuerpo?Is the mind apart from body?
¿Es el alma aparte de la mente?Is the soul apart from mind?

¿Es la carne lo que nos haceIs the flesh what makes us
O lo que nos mantiene atrás?Or what keeps us behind?

¿Somos criaturas de la razónAre we creatures of reason
Con el instinto aún presente?With instinct holding still?
¿Somos fuerzas de la naturalezaAre we forces of nature
O actuamos por voluntad?Or do we act through will?

Ahora, si todos somos pecadoresNow if everyone's a sinner
Como nos han dichoAs we've all been told
¿A dónde iremosWhere will we be going
Cuando descubramos que el Infierno está lleno?When we find out Hell is full?

¿Es esta tu forma de hacernos clamar por ser salvados?Is this your way to make us cry out to be saved?
Que al final no valemos ni una tumbaThat in the end we are not worth a grave

Ahora están solos, pero buscando,Now they're alone, but searching,
Algo para llamar suyo, un hogarFor something to call their own, a home
Y mientras los veo levantarse me doy cuentaAnd as I watch them rise I realize
Es la mente la que los hace alimentarseIt's the mind that makes them feed
Pero el instinto provee la necesidadBut instinct supplies the need

Carne, mente y alma se unen al nacerFlesh, mind and soul become one at birth
Pero cuando mueras, tu alma volaráBut when you die, your soul will fly
Y tu carne caminará sobre la TierraAnd your flesh will walk the Earth

Sin una maldita estrella en el cieloWithout a damn star in the sky
Este es el fin, di adiósThis is the end, say good-bye
Solo espero que cuando llegue mi momentoI only hope when my time comes
Sea lo suficientemente bueno para morirI'm good enough to die

Ningún aliento de la Maldición del DiabloNo breath of Devil's Curse
Ni viento de las Alas de ÁngelNor wind of Angel's Wings
Podrían llevarse por delante una maldita cosaCould blow away a goddamn thing