A Broken Figure

Una Figura Rota

A Broken Figure

El camino solo lleva a donde estás dispuesto a irThe path only leads where you're willing to go
encuentra el camino por ti mismo porque nadie sabefind the way for yourself because no one knows
hasta dónde puedes ser empujado hasta que comienzas a quebrartehow far you can be pushed until you start to crack
un lapsus de razón que no puedes deshacera lapse of reason that you cannot take back
Forzar una sonrisa y el mundo nunca veForce a smile and the world never sees
la figura rota que estabas destinado a serThe broken figure that you were meant to be
Un profundo suspiro y todo está bienOne deep breath and everything is fine
entonces verás que todo cae justo a tiempoThen you'll see that it comes down right on time

Veamos qué puedes lograrLet's see what you can make
cuánto puedes soportar y cuándo te rompesHow much you can take and when you break

¿Es hora de reír o debería empezar a llorar?Is it time to laugh or should I start to cry
Quizás extender mis alas y jodermeMaybe spread my wings and fucking die

Coro:Chorus:
Con el tiempo todo se uneOver time it comes together
Haz la vista gorda, te consume para siempreTurn a blind eye, it eats you forever
y lentamente te va destrozandoand it's slowly picking you apart
Rompe tu voluntad y arranca tu corazónBreak your will and tear out your heart
Los miedos que tienes, el dolor que conocesThe fears you have the pain you know
¿Dónde diablos irá el siguiente?Where the hell will the next one go
Cuando te quedes sin formas de salirWhen you run out of ways to get about
Toma un arma porque es tu boleto de salidaGrab a gun 'cause its your ticket out

El camino que elijas vive después de tiThe path you choose lives on after you
Las consecuencias de las cosas que hacesThe aftermath of the things you do
Mira tu estela, ¿puedes dejar esto atrás?Look at your wake, can you leave this behind
Y si lo hicieras, ¿a alguien le importaría?and if you did would anyone mind
La alegría que sentimos, las esperanzas que agarramosThe joy we feel, the hopes we grab
Todavía estamos definidos por los defectos que tenemosWe're still defined by the faults we have
No importa a dónde vayas o quién seasNo matter where you go or who you are
Nadie lo logra sin cicatricesNo one makes it through without the scars

Así que ahora el espectáculo ha terminadoSo now the show is done
No eres el único cuyo tiempo ha llegadoYou're not the only one whose time has come
Termina en la muerte, comienza en el nacimientoIt ends at death, it starts at birth
Depende de ti ver qué vale la penaIt's up to you to see what it's worth

Coro:Chorus:
Cuando te quedes sin formas de correr y esconderteWhen you run out of ways to run and hide
O aguantas el dolor o intentas suicidarteYou either take the pain or try suicide