I See Black

Veo Negro

I See Black

Dicen que todo pasaYou know it goes away, they say
como si eso lo hiciera verdadas if that makes it true
Sé que duele hoy, pero heyI know it hurts today, but hey
¿qué puedes hacer?what can you do
Supongo que es fácil decirlo, ya sabesI guess it's easy to say, you know
hasta que te sucede a tiuntil it happens to you
y eso es algo con lo que tengo que lidiarand that's something that I have to deal with

Solo desearía que no fuera tan malditamente difícilI only wish it wasn't so damn hard
dejar las cosas irjust to let things go
porque no estoy tan bien, hasta ahora'cause I'm not doing so well, so far
pero espero que no se notebut I hope it won't show
En caso de que no lo hayas notadoIn case you couldn't tell
las cicatrices deberían delatarmethe scars should give me away
y eso es algo con lo que tengo que lidiarand that's something that I have to deal with
al menos por otro díaif only for another day

Así que ahora estoy recogiendo los pedazosSo now I'm picking up the pieces
para ver qué puedo salvarto see what I can save
Solo tenía las mejores intencionesI only had the best intentions
pero así es como se pavimenta el camino al Infiernobut that's how the road to Hell is paved

y aquí es donde estoyand that's where I am
no es por elección, pero aún asíit's not by choice, but still
tomaré lo que puedaI'll take what I can
porque aún escucho una voz que dice'cause I still hear a voice that says
me entregué de nuevoI gave myself away again
todos conocemos la canción pero tarareamos las palabraswe all know the song but kinda hum the words
cogidos una vez más pero nunca aprendemosfucked one more time but we never learn

De alguna manera sé que esto es solo otra faseSomehow I know that this is just another phase
y en el dar y recibir algo tenía que romperseand in the give and take something had to break
y ahora me quedo asombradoand now I stand amazed
Que me alejé y ahí me quedéThat I walked away and there I stayed
pero duele más de lo que sabrásbut it hurts more than you'll know
Nunca pensé que esto sería fácilI never thought this would be easy
y así es como vaand that's just the way it goes

Y me dejo llevar por las cosas que digoAnd I get carried away by the things I say
al final del día alguien tenía que pagarat the end of the day someone had to pay
solo me sorprende que me ofrecí voluntariamenteI'm just surprised I volunteered
a ser el que es descartadoto be the one who's cast aside
a dejarlo todo y no saber por quéto leave it all and not know why
no encontraré mucho consuelo aquíI won't find much comfort here
porque veo negro y creo que se nota'cause I see black and I think it shows
pero realmente espero que nunca sepasbut I really hope you'll never know
lo que es sentirse tan solowhat it's like to feel this alone
y supongo que nunca aprenderéand I guess that I will never learn
otro puente que se quema de mierdaanother bridge that's fucking burned
y solo porque diga que estoy bienand just because I say I'm alright
doesn't mean I sleep at nightdoesn't mean I sleep at night