Rip Me From This Flesh

Arráncame de esta carne

Rip Me From This Flesh

9:30 y la luz se ha ido9:30 and the light is gone
algunos te dirían que ha estado muerta todo el tiemposome would tell you it's been dead all along
Tomaré la lluvia y la oscuridad pero no es lo que necesitoI'll take the rain and the dark but it's not what I need
Sé que hay algo más pero no es lo que veoI know there's something more but that's not what I see

10:30 y está haciendo frío10:30 and it's getting cold
Este camino a ninguna parte se está volviendo viejoThis road to nowhere is getting old
Pensé que tenía razón todo el tiempoThought I was right all along
Ahora sé lo que es mejorNow I know what's best
Necesito la mano de un DiosI need the hand of a God
para arrancarme de esta carneto rip me from this flesh

Dicen que el tiempo curaráThey say that time will heal
pero eso es solo parte del tratobut that's just part of the deal
porque cuando le das la espalda'cause when you turn your back
sacará el cuchilloit'll pull the knife
y lo clavará por el resto de tu vidathen sink it in for the rest of your life

y los fantasmas de los errores que cometisteand ghosts of mistakes you made
no pueden quedarse en su maldita tumbacan't stay in their fucking grave
Siempre te seguirán, pero debes saberThey'll always follow you, but you should know
enterrarlos profundo y mantenerlos abajoto dig it deep and bury 'em down low

Es otro final perfectoIt's another perfect ending
Para otro día perfectoTo another perfect day

Así que canta una canción de lo que no seráSo sing a song of what's not to be
y levanta tu vaso alto mientras brindasand raise your glass up high as you reach
porque eres carne y eres débil'cause you are flesh and you are weak
saluda al presente porque el futuro es sombríosalute the present 'cause the future's bleak
pero siempre hay una salida si buscasbut there is always a way out if you seek

Y así encontré otro camino, un senderoAnd so I found another way, a path
pero no me sigas allíbut don't follow me there
deberías quedarte, aquí mismoyou should stay, right here
sería demasiado pesado de soportarit'd be too much to bear
con esa cruz tuya que ya te está pesandowith that cross of yours already weighing you down
es demasiado pesada para el camino que encontréit's much too heavy for the road I found

Corte tras corte y línea por líneaCut by cut and line by line
rebanar, pelar y cauterizarslice, peel and cauterize
La navaja entra y luego se va con la pielThe razor goes in then it's off with the skin
y quemo lo que queda para arrancarme de esta carneand I burn what's left to rip me from this flesh

Arráncame de esta carneRip me from this flesh

y felizmente haría mi camino al Infiernoand I'd gladly make my way to Hell
pero está tan lejos abajobut it's so far down

¿Dónde está tu Dios ahora?Where's your God now?
¿Dónde está tu Dios ahora?Where's your God now?

Corte tras corte y línea por líneaCut by cut and line by line
rebanar, pelar y cauterizarslice, peel and cauterize
La navaja entra y luego se va con la pielThe razor goes in then it's off with the skin
y quemo lo que queda para arrancarme de esta carneand I burn what's left to rip me from this flesh