Veneer

Barniz

Veneer

Si te dieran la opción,If you were given the choice,
¿te quedarías para el viaje?would you stay for the ride?
¿O crees que deberíamos correr y escondernos?Or do you think we should run and hide?
Puede que no sea perfecto,I may not be perfect,
pero di lo que quierasbut say what you will
Nadie llega a ningún lado quedándose quietoNo one goes anywhere just standing still
Sabes ese sentimiento cuando finalmente está hechoYou know that feeling when it's finally done
y resulta que el viaje fue toda la diversiónand it turns out the journey was all the fun
Y cómo nunca ves eso venir hasta que estás al finalAnd how you never see that coming 'til you're at the end
y es demasiado malditamente tarde para empezar de nuevoand it's too damn late to start again

Así que cuando encuentres lo que viniste a verSo when you find what you came to see
Recuerda, cuando obtengas lo que quieres,Remember, when you get what you want,
puedes encontrar lo que necesitasyou may find what you need

Los corazones se rompen y los cuerpos tiemblanHearts break and bodies shake
Esto no es una carrera para ver cuánto puedes soportarThis isn't a race to see how much you can take
Y sé que la vida es una guerra, pero hay algo másAnd I know life is a war, but there's something more
Así que no pienses que nadie ha estado allí antesSo don't go thinking no one's been there before
Siempre puedes huir, pero yo estaré aquíYou can always run away, but I'll be right here
Si me permites quedarmeIf you'll let me stay
Ahora solo mírate en el espejo y di que está bien,Now just look in the mirror and say it's okay,
luego al final del día arranca el barnizthen at the end of the day rip the veneer away

Las cosas son diferentes después de las 12 amThings are different after 12 am
y esa sensación de hundimiento está volviendo a aparecerand that sinking feeling's sneaking up again
Pero esas mismas cosas son diferentes ahoraBut those same things are different now
y esta vez no estoy hundiéndomeand this time I'm not sinking down
Diría que te amo, pero no es como antesI'd say I love you, but it's not like before
y diría que lo extraño, pero ya no lo hagoand I'd say I miss it, but I don't anymore
Porque los caminos se retuercen y aparecen senderosBecause roads twist and paths appear
pero a veces cualquier cosa es mejor que simplemente quedarsebut sometimes anything's better than just standing